j'ai quelques infos à rajouter, surtout pour la traduction des diplomes:
French Baccalaureat (equivalent of british A-levels; main subject: maths, biology; economics,....)
CAP: Vocational Trainning Certificate (equivalent of votre specilaité.....)
BEP: Vocatinal School Certificate
BEPC: General exams taken at age 15
DEUG: Two year course degree in (economics, physics,maths,....)
BTS: HNC: Higher National Certificate
DUT: HND:Higher National Diploma
LEA:two year course degree in business(spanish, english,...)
LICENCE:a degree (in Science, an Arts degree)
CAPES: Secondary School Trainning Certificate
et pour finir la petite note d'humou de toto
le mots Licencié de quelques chose: BACHELOR
j'espere que cela pourra aider quelques personnes
adishatz
toto