Jean,
l'organisme de reconaissance des competences pour les artisans est le TRA.
Voici deux liens sur leur site qui explicitent la procedure et les criteres d'evaluation de tes competences. L'experience professionnelle seule est acceptee mais a condition d'exercer depuis un certain temps (apparemment 6/7 ans dans ton cas)
http://www.workplace.gov.au/workplace/C ... tralia.htm
http://www.workplace.gov.au/NR/rdonlyre ... ct2006.pdf
le NAATI evalue les competences des traducteurs ou interpretes et c'est aussi l'organisme qui agree les traducteurs qui doivent etre utilises pour fournir les traductions a l'immigration ou aux organismes de reconnaissance des competences.
Une precision importante au dela de 45 ans le skilled n'est plus envisageable.
le 137 est possible si tu trouves un etat pour te sponsoriser (verifier la liste des metiers demandes par Etat, elles doivent etre disponible sur le site de l'immigration). Un agent pourrait efficacement te conseiller sur le visa correspondant le mieux a ta situation et presentant pour toi le plus de chances d'aboutir. Personellement je peux recommander Mark Webster d'Acacia immigration (
www.acacia-au.com).
Bon courage dans tes demarches et a plus.
Jeff