Répondre au sujet  [ 4 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]

Auteur Message
  Down Under
Message Publié : 08 Mars 2006 09:54 
FranceDownUnder Addict
FranceDownUnder Addict
Hors-ligne
Inscription : 16 Août 2005 04:55
Message(s) : 145
au fait, ca veut dire quoi Down Under exactement ?
(desole si on en a deja parle avant, mais n'ai ps trouve le sujet).

Cheers! :o


  Profil  
 
 
Message Publié : 08 Mars 2006 10:35 
Fair Dinkum Mate
Fair Dinkum Mate
Hors-ligne
Inscription : 04 Août 2005 21:22
Message(s) : 78
Localisation : Sydney, Surry Hills
Le livre de Bill Bryson intutile Down under s'appelle nos voisins du dessous dans la version francaise et j'ai trouve une traduction sur le net ou down under peut etre traduit par : aux antipodes (figuratif)

Aude


  Profil  
 
  DOWNUNDER
Message Publié : 08 Mars 2006 17:16 
New Mate
New Mate
Hors-ligne
Inscription : 28 Nov 2005 17:50
Message(s) : 5
Localisation : Sydney à partir de mai 2006
Moi on m'avait dit que c'est parce que l'Australie est tout en bas sur la carte... d'ou le petit nom "downunder" , c'est l'Australie quoi.


  Profil  
 
 
Message Publié : 03 Mai 2006 22:38 
FranceDownUnder Addict
FranceDownUnder Addict
Hors-ligne
Inscription : 16 Août 2005 04:55
Message(s) : 145
j'ai oublie de faire suivre la reponse a ce post. Heureusement, je viens de le retrouver.

Un grand merci :D pour vos reponses.


  Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Répondre au sujet  [ 4 message(s) ] 


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invité(s)


Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Dernières discussions sur les forums FranceDownUnder.com:




Forums powered by phpBB
©2002-2014 FranceDownUnder.com