Cette fois, c'est moi qui a besoin de votre aide..... thanks a lot if you can help!
Présentation:
Mon mari joue de la guitare électrique dans des groupes d'Oz Rock depuis 20 ans. Il viens de rejoindre un groupe assez bon et assez connu ici dans la région de Ballarat et même jusqu’à Melbourne.
Ils sont super organisés et très ambitieux. Ils ont l’intention de parcourir tous ensembles l’Europe et le Canada avec leur musique.
L’année dernière, ils ont gagné le 4ème prix lors d’une importante compétition organisée dans l’état du Victoria qui avait pour but de dénicher les meilleurs groupes d'Oz Rock.
Leur style musical se rapproche ( selon moi ) de celui de Bon Jovi , et ils jouent Ă©galement des reprises des meilleurs morceaux Oz Rock.
Cette année, ils ont eu l’intention de venir jouer en France, ils avaient même trouvé un agent français pour les aider, mais celui-ci a disparu avec leur argent, et donc leur plan a échoué.
Maintenant que je suis avec eux, j’ai l’intention de les encourager et de les re-motiver pour qu’ils essayent une nouvelle fois de partir en tourné aussi vite que possible, car je pense que leur musique est très bonne… et aussi parce que ce serait sûrement l’une de mes dernières chances de visiter une nouvelle fois la France lors des deux prochaines années, et je souhaiterais visiter la France le plus rapidement possible.
But de ce questionnaire:
C'est pourquoi je vous demande, à vous tous, votre aide pour me renseigner autant que possible sur toutes sortes d’infos et de tuyaux, en remplissant ce petit questionaire.
Je souhaiterais donc que ce petit questionnaire ait pour but de mieux connaître les goûts des Français à propos de la musique Australienne.
Les Français et la musique Australienne:
Question A :
Est-ce que vous pensez que l’intérêt grandissant des Français à venir en Australie peut aussi signifier que ces personnes s’intéresseront également à la musique Australienne avant de repartir en France?
Question B :
Est-ce que vous pensez que les Français seraient aussi intéressés et prêts à accueillir de nouveaux groupes Oz Rock en France ( je veux dire par là , des groupes n’ayant pas vendu des million d’albums mais qui veulent juste jouer devant un nouveau publique ) ?
Question C :
Est-ce que vous trouvez que la musique Australienne n’est pas suffisamment représentée, appréciée et reconnues en France, sauf pour les Français qui ont déjà visiter l’Australie et qui s'y sont intéressés à cette occasion.
Comment sont perçu les groupes Oz Rock en Australie:
Organiser des tournés dans différents pays est un des meilleurs moyens pour un groupe Australien de bien se faire connaître chez eux – ils reçoivent un plus grand intérêt de la part du publique Australien et de la part de l’industrie musicale lorsqu’ils reviennent chez eux après avoir réalisé une tourné à l’étranger. L’industrie de la musique en Australie est vraiment comme cela ( c’est donc une très bonne raison pour un groupe Australien d’effectuer une tourné en Europe même si il n’est pas encore très connu partout en Australie).
Connaissez-vous la culture musicale Australienne?:
Question 1 :
Aimez-vous la musique Australienne ( surtout l'Oz Rock ) ?
Oui
Non
Si oui, quels chanteurs ou chanteuses ou groupes Australiens préférez -vous?
Est-ce à cause de votre visite en Australie, que vous avez développé votre intérêt pour la musique Australien ?
Oui
Non
Ou bien est-ce parce que vous les avez entendu en France, à la radio ou ailleur, et que vous les avez appréciés ?
Oui
Non
Question 2 :
Avez-vous déjà entendu parler ou même assister à des concerts d’artistes Australiens en France au pare avant ?
Oui
Non
Si oui :
Quel groupe ou artiste Australien Ă©tait-ce ?
Il y a combien de temps de ça ?
Dans quelle ville en France Ă©tait-ce ?
Pour quelle occasion était-ce ? ( vous pouvez préciser le nom de l’événement si vous vous en souvenez )
Les avez-vous écoutés jouer dans un Pub, dans une soirée café-concert ou en discothèque en France ? ( Je sais que ce n’est pas très commun en France, c’est pour ça que je vous le demande )
Question 3 :
A propos des groupes Australien, iriez-vous seulement les voir et les écouter jouer parce qu’ils sont très populaire en Australie, ou bien parce qu’ils jouent bien et leur popularités ne vous importent pas ?
Question 4 :
Pour ceux qui ont un peu plus de temps et qui souhaiteraient vraiment m’aider, vous pouvez visiter le site web du groupe Australien Azio a
www.azio.com.au
En allant à la page « Recording », vous pourrez également écouter quelques extraits de leur dernières compositions musicales.
Quel est votre opinion sur ce genre de musique ?
Est-ce le genre de musique que vous souhaiterais Ă©couter en live ?
Est-ce le genre de musique, d’après vous, qui pourrait intéresser les jeunes en France ?
J’essayerais de traduire en Anglais les réponses les plus intéressantes, comme ça je pourrais les montrer à tous les membres du groupe. Grâce à toutes vos réponses, le groupe pourra se faire une idée plus approfondi des attentes françaises, et ils pourront peut-être alors reprendre leur idée de tournée en France.
En allant à la page « Recording », vous pourrez également écouter quelques extraits de leur dernières compositions musicales.
Quel est votre opinion sur ce genre de musique ?
Est-ce le genre de musique que vous souhaiterais Ă©couter en live ?
Est-ce le genre de musique, d’après vous, qui pourrait intéresser les jeunes en France ?
J’essayerais de traduire en Anglais les réponses les plus intéressantes, comme ça je pourrais les montrer à tous les membres du groupe. Grâce à toutes vos réponses, le groupe pourra se faire une idée plus approfondi des attentes françaises, et ils pourront peut-être alors reprendre leur idée de tournée en France.
Question 5 :
Quels sont vos groupes, chanteurs ou chanteuses de rock Français préférés ?
Juste 4 ou 5 noms. ( J’aime beaucoup aussi le musique rock Française )
Merci par avance pour toutes vos réponses.
J’ai aussi l’intention de faire une petite liste de salles ou d’événements musicaux présents en France qui seraient susceptible d’accueillir un bon groupe de rock Australien.
Toutes les infos et les tuyaux seront les bienvenus.
Merci beaucoup,
Kate.
PS: Merci beaucoup a Ozman pour son traduction de mon questionnaire
Le groupe...(mon mari est a droit)