RĂ©pondre au sujet  [ 14 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]

Auteur Message
  French presence at the Ballaarat goldfield
Message PubliĂ© : 26 FĂ©v 2004 18:48 
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 04 Avr 2003 13:04
Message(s) : 374
Localisation : Parish of Jika Jika in the State of Victoria
You might be interested to know that there were enough French people in Victoria during the gold rush for the then first French Consul to issue this notice:

Le Consul de France
Aux Français Residant
Dans la colonie de Victoria
Au milieu des troubles qui agitent les mines de Ballaarat, le Consul de France croit devoir recommander a ses compatriotes de s'abstenir de toute manifestation qui aurait pour but de meconnaitre l'autorite des representants de la Reine dans la Colonie de Victoria.
Ils ne doivent pas oublier qu'ils sont dans un pays ami de la France, et que le premier devoir d'un etranger est de respecter l'autorite du pays qui lui donne l'hospitalite.
Si les Français ont des plaintes ou des reclamations a adresser au Gouvernement Colonial ils peuvent les transmettre en toute confiance au Consul de France qui saura leur faire rendre justice.
Fait au Consulat de France le 8 Decembre 1854.
Comte de Morton de Chabrillon

Old Morton was there himself trying to make a forturne! I expect this notice was pinned to trees and tents on the goldfields.


  Profil  
 
  La photo du Comte...
Message PubliĂ© : 26 FĂ©v 2004 19:34 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Jan 2003 11:15
Message(s) : 1093
Bonjour Jean-Marie

Voici une des rares photographies du Comte Lionel de Chabrillan prise par l'extraordinaire Antoine Fauchery Ă  Melbourne en janvier 1858.

Le Comte Lionel de Chabrillan a vécu de 1818 à 1858. Il fut Consul de France à Melbourne de 1852 à 1858, année de sa mort. Et il n'a pas fait fortune...

Par contre, Antoine Fauchery fut le premier journaliste, photographe, graveur, libraire et chercheur d'or français qui ait réellement vécu en Australie de 1852 à 1856 et de 1857 à 1860 à avoir réalisé les premières photographies des familles aborigènes et des mines d'or en Victoria entre 1857 et 1860.

Image

Image : "Le Comte Lionel de Chabrillan 1818-1858, Consul for France at Melbourne, 1852-1858, Pic of January 1858, by Antoine Fauchery, France".

Bien Ă  toi

Marc


  Profil  
 
 
Message PubliĂ© : 26 FĂ©v 2004 19:56 
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 04 Avr 2003 13:04
Message(s) : 374
Localisation : Parish of Jika Jika in the State of Victoria
I know this picture, Marc. Thank you all the same old darling. His wife, la Mogador is far more exciting, don't you think?


  Profil  
 
  Excitante ?...
Message PubliĂ© : 26 FĂ©v 2004 20:09 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Jan 2003 11:15
Message(s) : 1093
Quelle est donc cette photographie exceptionnelle ?

Fais nous voir cela SVP.

Tu nous intéresses... :lol:

~~~


  Profil  
 
 
Message PubliĂ© : 27 FĂ©v 2004 07:12 
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 04 Avr 2003 13:04
Message(s) : 374
Localisation : Parish of Jika Jika in the State of Victoria
Chabrillan is the best known of the 19th century consuls, by virtue of his marriage to CĂ©leste Mogador, a famous Parisian courtesan who accompanied him to Melbourne. She wrote a great number of books, plays and songs, the best known being "Les Voleurs d'Or" (1857) which provoked Hubert de Castella's "Les Squatters Australiens" (1861). I'll try to scan a picture for you.


  Profil  
 
 
Message PubliĂ© : 27 FĂ©v 2004 12:12 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Juin 2003 16:56
Message(s) : 1245
Localisation : >Une aussie que vit a Ballarat, 100 km N-O de Melbourne
Oui, all very fascinating stuff.

This might be a good point on behalf of Marc and I to give Antoine Fauchery's other book, "Lettres d'un mineur en Australie" another promotion pour les francais ici who don't know of it.

Un bouquin tres special!

Jolies photos, Marc!

I also read at Montrose Cottage and Eureka Museum last year, in a display about le Bataille de Eureka en 1854, that a Frenchman by the name of Peter Priaulx was suspected of taking part.
Either of you know anything about him?

Malheureusement, this wonderful Eureka Museum and 1850's bluestone cottage (National Trust classified and probably the oldest house in the city still standing) is about to be separated and auctioned in a few weeks time, as a buyer couldn't be found for the attraction as a whole.
C'est triste, si Ballarat va perdre ces artefacts origine de la Bataille de Eureka.

Kate


  Profil  
 
 
Message PubliĂ© : 27 FĂ©v 2004 19:24 
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 04 Avr 2003 13:04
Message(s) : 374
Localisation : Parish of Jika Jika in the State of Victoria
There is a nice photographic self-portrait of Fauchery Mark would know about. I was ignorant of a Eureka Stockade Museum, Kate, but I have seen the Eureka flag at the Ballarat art gallery. Fantastic memento of the one and only revolution in Australia.

As for Celeste Mogador, there is a picture of her at the Latrobe library but I cannot get into their site. Celeste is wearing long black boots and a mini-skirt while impersonating a male role on stage! I am sure Marc will find her. She was a familiar of Alexandre Dumas père and others.

Two books about her, maybe more were published in Oz:

- Blaikie, George, Great Australian Scandals, Rigby Ltd, 1979.
- Clancy, Patricia, Allen, Jeanne, The French Consul's Wife, The Miegunyah Press, Melbourne University Press, 1998.

The last one happens to be a translation with introduction and notes of Celeste book "Un Deuil au bout du monde" (1877).

"Plustot crever que plier" was the Chabrillan motto. I dare say that it was not that well observed by the first French Consul at Melbourne.


  Profil  
 
  Eureka Museum : The auction...
Message PubliĂ© : 27 FĂ©v 2004 20:04 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Jan 2003 11:15
Message(s) : 1093
La mise aux enchères officielle du site historique de Montrose n'aura lieu qu'en août 2004.

Mais la visite publique du Montrose Cottage et de la partie externe du vieux musée Eureka adjacent mis en vente cette année aura lieu ce samedi matin 28 février 2004 avec les deux administratrices encore sur place.

---> Visiting : Saturday, February 28, 2004. (many Real Estate agents ?...)

Citer :
Montrose Cottage for auction
by Alana Davison

BALLARAT is facing the loss of its 151-year-old, 16-time award winning, Montrose Cottage.

With no buyer for the cottage and museum emerging since they were closed to tourists in May last year, Laurel and Graeme Johnson have resorted to an auction.

Scheduled for August 29, Mrs Johnson said the unreserved auction would shatter history if the contents and building had to be sold separately.

"What we have, and for it to be lost - we will surely come to regret." Mrs Johnson said.

"We were only meant to be caretakers for future generations.

"But now it's just breaking my heart."

The bluestone and hand-made brick cottage was built by John Alexander, a stonemason from Montrose in Scotland during 1853.

Classified by the National Trust of Australia and winner of the Australian Tourism Award for Heritage and Culture, the cottage has been a "baby" to the Johnsons for 20 years.

Ill health forced the couple to close the cottage and museum.

"We decided it was a sin having it shut to the public, and put it on the real estate market."

The museum was built to blend with the cottage, and was made with materials from the old Ballarat gaol and Ballarat East Railway Station.

While the days continue ticking down, the Johnsons' still hope to find people with a genuine interest in sharing the building with the public.

"I have loved it, cared for it - and it's important to Australia because of its amazing history."

Mrs Johnson, who is so passionate about the era that she wrote Women of Eureka, said she had been desperate to sell to the "right caretaker".

She has even contacted museums on a national and global scale to see if they wanted to buy the entire cottage.

Viewing of the building and its contents before auction will be held on February 28.


Image

LIVING HISTORY:
Laurel Johnson has so far been unsuccessful in her search for a buyer for Montrose Cottage.


Source, Alana Davison, The Courrier, Ballarat, February 2004 -
http://www.thecourier.com.au/detail.asp ... y=2004&m=2


http://www.ballarat.com

Pics come from their former web site (l'ancien site web du petit Musée et du Cottage) at :
http://www.ballarat.com/eurekamuseum
By Laurel Johnson
Eureka Museum
Historic Montrose Cottage
111 Eureka Street Ballarat,
Victoria, Australia 3350
Ph: (03) 5332 2554
Fax: (03) 5332 7400
Email: laurel@eurekamuseum.com.au

Le livre de Laurel Johnson : "Woman of Eureka"
http://www.ballaratgenealogy.org.au/art/eureka-w.htm

Lien touristique plus ancien qui faisait la promotion du cottage, puisque situé non loin de Sovereign Hill :
http://touristnews.standard.net.au/ballarat

Eureka 2004 : 150ème anniversaire (1854 - 2004)
---> 150th anniversary program (The Age) :
Premier Steve Bracks launched a new book "Treasures of the State Library of Victoria". The book described 1854 as a year for "social visionaries and reformers". The gold rush was under way and it was also the year of the Eureka Rebellion and of the birth of the University of Melbourne, the Museum of Victoria and The Age.

Lien du 150ème anniversaire de la rébellion de Euréka et de la création de la Bibliothèque Nationale du Victoria : la première librairie publique créée en Australie...
- http://www.theage.com.au/articles/2004/ ... 96789.html
- http://www.thecourier.com.au/detail.asp ... y=2004&m=2

Question : l'un des musées locaux le plus ancien d'Australie va être cédé au plus offrant. Etrange quand on fête le 150ème anniversaire de tant d'événements en même temps ? Pour une bouchée de pain ? Dans quelles conditions de publicité réelle ? Pas beaucoup de publicité à ce propos apparemment...

(C'est comme si nous avions voulu vendre l'Obélisque de la Concorde ou le Panthéon en 1989, l'année où nous avons fêté le bicentenaire de la Révolution Française.... Incroyable...)

D'autant que le Musée Euréka se tient à quelques encablures de la scène historique de la Rébellion d'Euréka et des bagarres qui eurent lieu entre groupes de nouveaux immigrants, contremaîtres et chercheurs d'or. Dont les Français bien sûr, bien décidés à l'époque à en découdre avec tous ceux qui cherchaient à les empêcher de travailler sur les mines....

Euréka Rebellion :
- http://www.alphalink.com.au/~eureka/eukand.htm
- http://www.takver.com/history/eureka.htm
- http://www.ballaratgenealogy.org.au/art/eureka.htm
- http://www.standard.net.au/~jwilliams/eureka1.htm

Peter Priaux et Henri Robilliard faisaient bien parti des Français arrêtés pendant les bagarres. (Une courte liste est à cette adresse, bien que l'orthographe de la plupart des noms soient faux - a very bad spelling).
http://www.ballaratgenealogy.org.au/art/witness.htm


PS Oui Jean-Marie, j'ai trouvé 6 photographies de Céleste de Chabrillan pour l'instant. Et certains articles qui attestent que Céleste a bien inventé le quadrille, la danse qui donna vie au French CanCan dans l'enceinte du Moulin Rouge et qu'elle a connu Dumas, George Sand et Victor Hugo. Les autres noms sont moins sûrs et il y a des contradictions dans ce qu'elle a écrit et ce qu'on a écrit sur elle.

Il y a trois autres livres à ce sujet apparemment, surtout concernant ses exploits auprès des troupes de danse, des maisons de prostitution et des cafetiers...

En revanche, la photographie australienne "scandaleuse" dont tu parles n'est pas accessible... Elle n'est pas non plus dans les archives régionales... Sais-tu qui était le photographe et en quelle année elle fut prise et où ?

Je sais qu'une photographie de Nadar avait été surnommée par des collectionneurs celle de Céleste, mais en voyant les clichés parus, je me suis rendu compte qu'il s'agit d'une autre femme montée à Paris de sa province.

Donc, la photographie australienne "scandaleuse" reste introuvable pour l'instant. Ce qui est étonnant... Et la photographie réelle de Céleste par Nadar est forcément dans les mains d'un collectionneur... quelque part...

PS Oui Jean-Marie, j'ai obtenu l'autoportrait de Fauchery l'année dernière avec son tirage en noir, gris et blanc d'après son négatif numérisé de 1858 une seconde fois. Et grâce à des amis australiens, j'ai retrouvé une cinquantaine de ses photos pour l'instant.
En se rapprochant au plus près du développement de l'époque, on s'aperçoit même à quel point il a suivi les conseils de Nadar à la lettre. Bien sûr, il faut retravailler les pauses et les gammas, et recentrer à chaque fois, mais ça marche. La qualité est même supérieure parfois à des photographies de 1880 et 1890. C'est dire....

D'ailleurs, j'ai offert un tirage à mes amis australiens en 20 x 30 centimètres il y a quelques jours. Et ils n'ont pas cru que la photographie avait été prise en 1858. Comme quoi...


Dernière édition par marcelie2002 le 24 Fév 2006 08:01, édité 1 fois.

  Profil  
 
 
Message PubliĂ© : 27 FĂ©v 2004 20:58 
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 04 Avr 2003 13:04
Message(s) : 374
Localisation : Parish of Jika Jika in the State of Victoria
Marc, absolument brilliant!!!!
Avec toute mon admiration.
jmv


  Profil  
 
 
Message PubliĂ© : 29 FĂ©v 2004 17:47 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Juin 2003 16:56
Message(s) : 1245
Localisation : >Une aussie que vit a Ballarat, 100 km N-O de Melbourne
Ditto from me. Brilliant Marc!

(And even better when I find the time to try and figure out and understand the 2nd part of your text! :mrgreen:

Tu as vraiment raison - c'est presque comme une crime de vendre le Eureka Museuum - specialement pendant l'annee 150 ans depuis la bataille de Eureka.
There's been only maybe 3 small articles of publicity in the newspaper since the announcement of the auction, quite some months ago, and a letter to the editor, published about 2 days ago, by a member of the public in 'outrage of dividing up and losing this important part of Australia's heritage'

I just hope that Sovereign Hill's Gold Museum (which holds many other important relics from the time frame, and cares for an entire warehouse full of artefacts) will have enough money to buy the most important pieces.

Kate


  Profil  
 
  La photo de CĂ©leste et l'article de Kate
Message PubliĂ© : 11 Mars 2004 09:46 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Jan 2003 11:15
Message(s) : 1093
Salut Jean-Marie et Kate

- J'ai enfin trouvé la photographie authentique de Céleste de Chabrillan réalisée par Nadar. La voici :

Image

Et la gravure de sa caricature par Robert Steward en 1867 :

Image


- L'excellent manuscrit de Kate "Earliest Australian voyages" est également réédité à :

http://iclubs.iagora.com/AgoraFrenchClu ... ry_id=4460

Kate a inséré la note sur le voyage d'Abel Tasman en Australie en 1642, le voyage de Bougainville sur la Côte Nord de l'Australie en 1767, l'arrivée de La Pérouse à Botany Bay le 24 janvier 1788 avec la Boussole et l'Astrolabe, et surtout l'accostage du Mahogany Ship dans le Victoria au 16ème siècle (années 1520's) par Cristovao de Mendoca. Les cartes historiques ont été rajoutées. Y compris celle de Terra Australis.

Remerciements à la Bibliothèque Nationale de France.

Bien Ă  vous

Marc


  Profil  
 
  Confirmation des dĂ©couvertes de Vanikoro
Message PubliĂ© : 09 Juin 2004 08:24 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Jan 2003 11:15
Message(s) : 1093
Dernière minute : les équipes de recherche internationale à Vanikoro ont officiellement daté le premier squelette d'un des marins présents lors de l'expédition Lapérouse, qui avait eu lieu fin 1788 suite au premier accostage des navires la Boussole et de l'Astrolabe à Botany Bay le 24 janvier 1788, puis à Port Jackson (Sydney) deux semaines plus tard, avant de repartir en mer et malheureusement s'échouer dans l'archipel de Vanikoro.

France Télévision a été autorisé à diffuser les premiers reportages qui officialisent cette découverte très importante pour la France et l'Australie.

En conséquence, je publierai dans quelques minutes dans la section Cine, TV et Culture les premiers communiqués de presse faisant état de la diffusion française en fin de semaine de cette première télévisée exclusive.

Je crois que Kate et bien des gens ayant écrit des articles à ce sujet afin de préciser l'histoire commune de la France et de l'Australie et qui attendaient cette nouvelle depuis des années suite aux premières découvertes du camp archéologique retranché de Vanikoro vont être très heureux.

Kate avait vérifié les premières datations auprès de toutes les sources possible dans son manuscrit "Earliest Australian Voyages" que nous avions publié conjointement dès juillet 2003 à :

http://iclubs.iagora.com/AgoraFrenchClu ... ry_id=4460

L'IFREMER avait donc raison et a confirmé ses découvertes précédentes.

SBS et ABC diffuseront également les films officiels de ces découvertes dans les semaines qui viennent après les multi-rediffusions de la Première Française.

FĂ©licitations

PS Jean-Marie, je te serai reconnaissant si tu veux bien demander à l'AF de Melbourne d'enregistrer l'émission sur TV5, ce serait un premier succès. (voir section Cine, TV et Culture, je mettrai l'heure exacte de la seconde diffusion si j'arrive à l'obtenir).


  Profil  
 
 
Message PubliĂ© : 20 Juin 2004 16:39 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Juin 2003 16:56
Message(s) : 1245
Localisation : >Une aussie que vit a Ballarat, 100 km N-O de Melbourne
GIANT NUGGET ON DISPLAY

Currently on display at the Ballarat Gold Museum is the Normandy Nugget (jusqu'a fin juillet)

It is owned by Newmont Australia, one of the largest gold mining companies in Australia (and the world).

* It weighs 819 oz (about 25 kgs)
* It is the 26th largest nugget ever found, and is the second largest intact nugget in the world (as almost all others have been melted down, apart from 1 bigger one which now lives in a casino in Las Vegas)

It was found close to the surface by a prospector with a metal detector at Coolgardie, Western Australia, in 1995.....

Not a bad find, hey! Shows there is still gold out there to be found....

Marc and Ozman take special note.....at a little seminar last week about the new big gold drilling operations to start at Ballarat soon, I learned it's now a known geological fact that gold nuggets still left in the ground, not yet found, over time, with water flowing over them, actually grow BIGGER!

Image

Kate


  Profil  
 
  Great display, mate !
Message PubliĂ© : 22 Juin 2004 02:55 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Jan 2003 11:15
Message(s) : 1093
Salut Kate,

La photographie récente de cette superbe pépite est excellente ! J'en connais plus d'un qui aimeraient bien en tenir une comme celle-ci entre leurs mains. :-) Bien joué !!!

PS: Yes, a new big gold drilling operations is gonna start near Ballarat soon. Here is the second public report (PDF file, March 2004) from the BG's Head Office and ANZ / Alchemy / Abbotsleigh / RFC...

“......The extension of the Sulieman Line represents the discovery of a new major zone of mineralisation, only 50-150m west of the First Chance Line and it has the potential to substantially enhance the value of the eastern field.....”

-->Returning to a glorious past

Seeya

Marc


  Profil  
 
Afficher les messages publiĂ©s depuis :  Trier par  
RĂ©pondre au sujet  [ 14 message(s) ] 


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 9 invité(s)


Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas Ă©diter vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  

Dernières discussions sur les forums FranceDownUnder.com:




Forums powered by phpBB
©2002-2014 FranceDownUnder.com