Bonjour Isabelle,
Tu peux chercher "Serviced appartment" sur les sites de location ou pages jaunes. C'est en general assez cher parceque les appartements sont meubles et le menage est fait regulierement (je crois) mais c'est probablement mieux que l'hotel pour une famille.
Sinon cherche "Furnished" sur les sites de location (
http://www.realestate.com.au/rent/with-3-bedrooms-in-brisbane%2c+qld+4000/list-1?source=refinements&misc=furnished). J'ose esperer qu'ils acceptent les bails de courtes durees (a verifier).
Bon courage.
Sylvie