Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]

Auteur Message
  traduction des diplomes
Message Publié : 14 Déc 2009 20:17 
New Mate
New Mate
Hors-ligne
Inscription : 06 Déc 2009 00:33
Message(s) : 10
Hi All,

quick one....j' ai fait traduire mes diplomes il y a environ 4 ans par un traducteur francais reconnu pas la tribunal d instance de cergy. Je posture a un visa 457, la question que je me pose est de savoir si j ai besoin de refaire traduire mes diplomes par un traducteur NAATI ou est ce que la traduction que j ai fais faire va passer.

A priori ma boite fait les demarches par une autre boite specialié dans les questions d immigration mais je cherche a minimiser les delais d attentes et les pertes de temps inutiles.

Cheers


  Profil  
 
  Re: traduction des diplomes
Message Publié : 17 Déc 2009 05:00 
New Mate
New Mate
Hors-ligne
Inscription : 06 Déc 2009 00:33
Message(s) : 10
UP, please :oops:


  Profil  
 
  Re: traduction des diplomes
Message Publié : 17 Déc 2009 09:50 
Fair Dinkum Mate
Fair Dinkum Mate
Hors-ligne
Inscription : 28 Août 2009 10:39
Message(s) : 58
normalement faut que ce soit fait par un traducteur agréé naati
donc je dirai à refaire


  Profil  
 
  Re: traduction des diplomes
Message Publié : 29 Jan 2010 00:17 
FranceDownUnder Addict
FranceDownUnder Addict
Hors-ligne
Inscription : 24 Sep 2009 04:27
Message(s) : 148
Bonjour,
Si le traducteur français était assermenté à l'époque de la traduction, je pense que ce n'est pas la peine de les refaire. Les diplômes n'ont pas changé!
Par ailleurs, ce n'est pas une obligation que le traducteur soit NAATI.


  Profil  
 
  Re: traduction des diplomes
Message Publié : 11 Mars 2010 13:26 
New Mate
New Mate
Hors-ligne
Inscription : 06 Déc 2009 00:33
Message(s) : 10
Isatd a écrit :
Bonjour,
Si le traducteur français était assermenté à l'époque de la traduction, je pense que ce n'est pas la peine de les refaire. Les diplômes n'ont pas changé!
Par ailleurs, ce n'est pas une obligation que le traducteur soit NAATI.



Finalement, j ai pas pris de risque et j ai demande la traduction par un traducteur assermente par le NAATI. Tout c est bien passe, le visa a ete approuve en 3 jours :-)
Je profite des episodes de greles sur Melbourne depuis le 10 fevrier.

Bye for now


  Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Google [Bot] et 1 invité


Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Dernières discussions sur les forums FranceDownUnder.com:




Forums powered by phpBB
©2002-2014 FranceDownUnder.com