Merci pour le encouragement, Flaussard.. ok, je vais continuer.
lebororo a écrit :
Personnellement, ce qui m'a choqué (je dis perso) quand j'ai découvert la vie de famille en Australie... et pire maintenant, les repas ou chacun mange quand il veut et ce qu'il veut en dehors des heures des repas, il n'y a pas dans la généralité des familles ici en Australie les repas traditionnels auquels nous accordons notre importance...
Le repas de famille pour moi est encore/toujours important car il est à la base de la communication et de la richesse de cette même famille...
Lebororo, je comprends tes soucis a propos des repas en Australie.
C'est le cas en si tant des familles en Oz que la famille mange devant le tele, et pas a la table.
En fait, mon mari a passe tout son jeunesse en faisant ca - ses parents a mange devant le tele ensemble pour regarder leur serie prefere, et apres les enfants a mange devant le tele en regardent leur serie prefere... et il a dit que tout le monde etait content
Mange devant le tele etait interdit dans ma famille pendant ma jeunesse (mais je crois que les 'objections' de ma mere etait plus a propos des 'crumbs and mess in the lounge room' que objections pour ne manger pas ensemble, car nous avons toujours mange a la table dans la cuisine... en regardant le tv news.... so it was togetherness of a sort, but seemingly not the sort that French people aspire to...
Je crois que the closest thing we have to a French style dinner, is an Oz family birthday party - where everybody has the sentiment of wanting to be together, there are many courses of food, and tv is forgotten....for once.
Dans les 2 ans depuis j'ai commence des rdv's Francais chaque mardi soir avec mon groupe/club des Francophiles 'Ballarat Frenchies/alliance Francaise', j'ai decouvert vachement plus a propos des sentiments a propos des repas Francais des autres dans le groupe - chaque 14 jours, chacun a son tour pour preparer le repas des plusieurs 'courses' pour tout les autres. On mange ensemble, sans television, juste avec un peu de musique 'background' francais. J'ai parle (pour la premiere fois) a propos des choses comme politique francais (presque unheard of dans une famille d'oz!) and I began to see the pleasure to be had from sharing together in a nice conversational atmosphere.... et depuis ces 2 annees passe, manger devant la tele a devenu completement interdit a la maison pour mon mari
A mon avis, it would be a good thing if more Aussies got a Frenchie friend or 2 to go to dinner with (amongst other things of course) and widen their horizons.
Kate