ca y est je suis enfin sur melbourne!!!..... il fait froid c est grand je cherche quelques francais????

Hey, Bienvenue!
N'inquiete pas, le temps va ameliorer (chez moi a Ballarat c'est plus froid dans les matins!)

Je ne suis pas francaise...mais...tant pis

Amuse-toi bien ici!

Mille souhaits
Kate

Pour Kate,
Surtout ne change pas ta façon d'écrire le Français, ne progresse surtout pas, c'est tellement agréable de te lire, j'adore.
Kiss de Toulouse

Ah...Salut Gilles....dites-moi, pourquoi/comment?
Est ce que mon francais est un peu mal encore = drole peut etre??

Mais si les gens peuvent me comprendre d'accord, je suis contente

Sur mon debut de FDU, je crois que ce n'etait pas le cas! Dans le passe, meme pour les tres petits posts, c'etait difficile pour moi de communiquer sans beaucoup d'anglais in between ...mais peu par peu... comme ca and on it goes..... (un peu comme dans le TV serie vieux d'angleterre s'appellait 'French Fields' LOL)



Kate

Non, non, rassure toi Kate, ton français est très bien, mais quelques terminaisons ou adjectifs sont encore un peu flous.
Pour moi c'est un bonheur de te lire, j'ai tjs adoré.
J'ai un ami Français qui est marié avec une Australienne et quand je les rencontre j'aime parler avec elle en Français.

Kate,

Don't worry, we can understand you perfectly. What Gilles means is it's really cute when you write/talk.
Personnally, I love it when an "english" person speaks in French with an accent, it's really charming.

Celine

Oh God!!!! Ah non! The sooner I get rid of this accent the better!!!

Non, je ne le deteste si beaucoup, mais c'etait tres agacent pour moi lorsque apres avoir appris l'allemand pour 3 mois en 2000, j'avais pas un accent anglais encore, mais maintenant, avec presque 10 ans des petits etudes du Francais, j'ai l'accent un peu trop fort encore!

Kate

Merci Gilles, tu es tres gentil.

ah, ok, Flou = vague.

Je comprends maintenant. Un jour je vais 'fixer' plus de ces problemes....

peu par peu

Kate