Bon, c'est décidé, nous allons venir tenter l'aventure en australie.

Du coup je regarde beaucoup seek pour savoir ou il y a le + d'offre pour moi, et pour mon compagnon. Le problème c'est que je n'arrive pas du tout à traduire son boulot... il est technicien cordiste...
pour + d'info : cordiste

si quelqu'un peut me renseigner, déjà sur l'appelation du job, en australie, et puis, s'il y a d'autres infos sur ce boulot, je suis preneuse!

merci

cordiste mais cordiste peintre, maçon, couvreur ?

Salut,
Peut être "ROPE ACCESS TECHNICIAN" ?
Après , comme le dit Jeff, il faut peut être voir la spécialité...
Stéphane

il fait un peu tout... il travaille surtout en montagne, pour la protection des routes par exemple (pose de filets, etc) il a travaillé sur une conduite d'eau forcé à la centrale hydroélectrique de Pragnères (au dessus de Luz st sauveur dans les pyrenees) il a fortifié la montagne car des travaux allait etre effectués sur la conduite d'eau...

il fait aussi du forage...

il essaie de travailler le moins possible en ville, il a déjà fait laveur de carreaux une fois mais il supporte pas, il est trop bien dans la montagne ou la nature!

merci pour "rope access technician" je vais essayer de voir ce que je trouve...


cécile.

Bon, avec rope access technician j'ai trouvé pas mal de site d'entreprises, c'est cool, on aura des adresses pour qu'il puisse candidater.

Un australien m'a conseillé "rigger" et effectivement je trouve des annonces avec ce mot, seulement cela ne veut-il pas dire "câbleur"?

donc, merci pour ta réponse, c'est bien d'avoir au moins des entreprises à contacter!


Babaille!

"Rigger" me semble pas tout à fait juste par rapport à la description que tu as faite. Ceci dit, il faut voir comment le présenter au mieux, pour le visa peut être, et pour le CV...
Voila une piste pour Rigger: http://jobguide.thegoodguides.com.au/te ... jobid=1021
@+