Salut tout le monde!

Je suis une jeune traductrice (s'il y en a d'autres ici SVP contactez-moi !!!) et j'aimerais savoir si :

1) vous pouvez me donnez des infos sur la situation des travailleurs autonomes en Australie; et si

2) quelqu'un connaît la situation de l'industrie de la localisation en Australie (pour les initiés ! )

Si vous avez des infos quant à l'obtention des visas pour les travailleurs indépendants, je suis aussi preneuse !!!

A+

Tauwi

Salut
Je suis traductrice aussi! Mais à Londres. J'ai eu un visa de PR et m'en vais bientôt down under. Alors je relance ce post si ça vous dérange pas pour être sûre que personne n'a d'info
Je pense me mettre en free lance là-bas et en ai fait déjà un peu ici.
Tauwi, j'ai pas d'info, désolée tu en es où?
Sinon j'ai trouvé quelques agences de traduction australiennes sur le Net... Après on verra sur place je crois ...

Salut les filles!
Etant moi aussi traducteur, mais en France, le seul lien que je peux vous conseille de visiter est le suivant:
http://www.naati.com.au/ Avec ça ce sera un bond départ. Bonen chance pour vous. Petit conseil, voyez aussi les sociétés Françaises implantées en OZ!

Albatross

Merci Albatross
J'ai pris la liste disponible sur ce site! (merci à Céline et pierreafeu pour les infos) NAATI m'a en effet l'air super bien et on se sent déjà un peu moins "seule" en les "lisant"!
A +

Hello les filles,

Avez-vous donc l'intention de passer le test de NAATI?
Moi j'ai une maitrise de Langues Etrangeres et je le passe dans un mois.

Je n'ai pas l'impression qu'il y ait beaucoup de travail en agences dans la traduction ici (downunder) mais j'aimerais bien me mettre a mon compte par la suite.

Avez-vous des experiences a partager?

A +

Stephanie

Salut
J'ai pas passé le test NAATI parce que j'ai fait une évaluation de mes diplômes français pour obtenir l'accréditation. C'était pas trop compliqué en fait et nécessaire pour le visa.
Je vais en Australie bientôt. J'ai pas l'impression qu'il y ait beaucoup de poste de traducteurs en interne (à moins que tu travailles dans une langue asiatique peut-être) comme il peut y avoir en Europe avec les agences par milliers... Se mettre à son compte est définitivement une option que j'envisage également. En plus il doit être possible de travailler avec des agences basées en Europe et aux US...
Tu passes le test en traducteur et interprète aussi?
Une autre Stéphanie

vous pensez que le test naati est accessible au commun des mortels (sans etre passe par un diplome d'interprete avant)?