FranceDownUnder.com
http://www.francedownunder.com/forum/

[Guide] Un CV à "l'Australienne"
http://www.francedownunder.com/forum/viewtopic.php?f=27&t=2610		 Page 2 sur 3
Auteur :  missholloway [ 18 Fév 2005 02:12 ]
Sujet du message :  Présentation des "trous"
Salut à tous les spécialistes du CV Aussie!
Quelqu'un sait-il comment présenter les "trous" dans un CV pour les employeurs australiens?
Je pensais notamment aux périodes de chômage et surtout aux périodes relativement longues de voyages...
Aussi je sais pas trop où le placer et comment le présenter...
Si quelqu'un a une idée, par avance grand merci.
Stéphanie
Auteur :  TUCISTE [ 05 Mars 2005 19:48 ]
Sujet du message : 
j'ai quelques infos à rajouter, surtout pour la traduction des diplomes:

French Baccalaureat (equivalent of british A-levels; main subject: maths, biology; economics,....)
CAP: Vocational Trainning Certificate (equivalent of votre specilaité.....)
BEP: Vocatinal School Certificate
BEPC: General exams taken at age 15
DEUG: Two year course degree in (economics, physics,maths,....)
BTS: HNC: Higher National Certificate
DUT: HND:Higher National Diploma
LEA:two year course degree in business(spanish, english,...)
LICENCE:a degree (in Science, an Arts degree)
CAPES: Secondary School Trainning Certificate


et pour finir la petite note d'humou de toto 8)

le mots Licencié de quelques chose: BACHELOR :D



j'espere que cela pourra aider quelques personnes


adishatz
toto
Auteur :  missholloway [ 06 Mars 2005 03:49 ]
Sujet du message : 
Rectification.
A level c est en Angleterre. En OZ, c est le Higher School Certificate
Et la licence c est le Bachelor degree non ???
Auteur :  casatchu [ 11 Avr 2005 22:40 ]
Sujet du message :  Rubriques du CV
Salut à tous!

Ce post est en effet une aide précieuse pour rédiger son CV aussie.

J'ai cependant une ou deux petites questions :
- Dans les rubriques "carreer history" et "employment history", est-il possible de mentionner, en plus des emplois stables, les petits boulots, stages et missions bénévoles ?
Ca me paraît inadapté...

Qu'en pensent les plus avertis ?

- Par ailleurs, est-il vraiment nécessaire de détailler, comme certains le conseillent ici, les bénéfices retirés de nos études, sachant que les diplômes ne sont pas très regardés, en Oz !?

Merci par avance de vos éventuelles réponses.

Natacha
Auteur :  LeGuiGui [ 18 Mai 2005 15:04 ]
Sujet du message : 
MErci pour ces précieux conseils!

Quelqu'un sait-it comment traduire un diplome avec mention (juste assez bien la mention :wink: )?

Faut-il plutôt mettre la moyenne obtenue (A, B, C, ...)?
Auteur :  Celine [ 19 Mai 2005 07:50 ]
Sujet du message : 
Il me semble que ca se dit "passed with honors"

A verifier.

Celine
Auteur :  jorisr [ 02 Juin 2005 17:08 ]
Sujet du message :  équivalent système éducatif australien
Je viens de trouver un chouette site en français mais australien qui explique les correspondances entre diplômes et études français et australiens :
http://www.idp.com/fr/lenseignementaustralien/article79.asp
enjoy
Auteur :  Vince1 [ 25 Fév 2007 19:18 ]
Sujet du message :  Style de CV en fonction du métier
Bonjour,

Une amie australienne m'a parlé qu'il existe un site où on donne des conseils de présentation des CV en fonction de son secteur d'activité. Elle me dit que chaque secteur (informatique, bancaire, commercial, etc.) y a sa présentation propre. Seulement elle ne se souvient plus de l'adresse du site.

Quelqu'un d'entre vous aurait connaissance de ce site ?
Je voudrais refaire mon CV dans le secteur de l'informatique pro B2B.

Merci par avance

Vince
Auteur :  Angalo [ 28 Fév 2007 08:09 ]
Sujet du message : 
Hey hey peeps!

Je rajoute une question d'equivalence en me disant que ca aidera d'autres aussi!

Donc Bac c'est HSC (A levels - UK)
Et pour le GCSE (brevet en France)?

Non pas que je compte mettre mes résultats de brevet sur mon resume haha mais j'enseigne à des mioches (sisi le terme est bien choisi) qui préparent leur GCSE...

Merci pour vos réponses!
Alexis
Auteur :  la rosbif! [ 09 Mai 2007 20:09 ]
Sujet du message :  REFEREES et si on est pas parti en bon terme ?
Bon voila, apres 2 ans d'apprentissage, suivi d'une annee de voyage je suis a present a la recherche d'un job.
LE hic, c que ma derniere exp pro consequente remonte a 2005. Et je ne m'entendais pas avec mon patron. Et la boite ou j'etais en 2004 a mis la cle sous la porte, donc plus de contact avec le manager.
Comment faire dans ce cas ? Que verifient exactement les recruteurs ?
G bien des contacts d'amis ou de profs, mais sur le plan pro je suis un peu coincee.
Auriez-vous des conseils ?
Auteur :  Victor [ 10 Mai 2007 11:22 ]
Sujet du message : 
Les recruteurs contactent souvent les referees, sauf s'ils sont a l'etranger (selon l'emploi).
En général, donner le nom de personnes "d'estime" c'est bien (un prof par exemple) mais il faut aussi donner le nom d'un employeur sans quoi tu sèmes le doute sur ton caractère. Il n'est pas nécessaire d'avoir travaillé longtemps, simplement de pouvoir poser des questions a un ancien employeur.

Je ne sais pas quelle est la législation australienne précise concernant les informations divulguées par un ancien employeur, mais dans les faits les australiens en disent beaucoup plus qu'ils ne seraient légalement libre de le faire au Etats-Unis, par exemple, ou les appréciations subjectives sont formellement interdites.
Auteur :  la rosbif! [ 10 Mai 2007 19:21 ]
Sujet du message : 
Merci bp pour cet avis.
G reflechi aussi de mon cote depuis ce post et je tente le coup.
Verra bien.
Auteur :  zabriskie [ 25 Juin 2007 18:22 ]
Sujet du message :  Achievements, manque d'inspiration...
Salut a tous !
Nouvelle en Australie et sur le forum, et malgre les 10000 tuyaux super utiles que j'ai pu trouver ici j'ai encore une question a propos du CV aussie ! Enfin besoin d'un pti coup de main en fait...
J'ai passe un an et demi a Londres, avant de venir en Australie, a faire des petits boulots pour apprendre l'anglais. Mon vrai boulot en France c'etait bibliothecaire, metier que je ne veux pas faire ici... Alors comment vous vous debrouillez pour trouver quelque chose de consistant et intelligent a mettre dans la rubrique Achievements quand vous avez servi chez Burger King ou le pub du coin ?? J'ai beau me creuser la tete, la, je seche... D'autant que je vais encore me jeter un peu dans les petits jobs vu que j'ai le WHV. J'imagine que les patrons de cafes, bars ou shops ne lisent pas trop cette rubrique ?
D'apres ce que j'ai pu lire vous avez tous des CV bien plus solides que le mien de toute maniere, mais si vous etes passes par la case "ptis jobs" une idee ou deux pour combler cette rubrique Achievements me sauverait la vie ! Enfin... Au moins des cheveux quoi... :wink:
Merci !
Auteur :  missholloway [ 30 Juin 2007 11:31 ]
Sujet du message : 
Achievements: bon contact clientèle, quick learner, resourceful, team-working
Auteur :  jayce [ 23 Juil 2007 04:44 ]
Sujet du message : 
Bonjour a tous ! Je suis donc nouveau sur le forum et grand passionné de l'australie comme vous :D

Alors moi je voulais savoir est ce que l'apprentissage existe en australie ?
Parce que je sais pas trop ou ranger tous ca !
J'ai mis la partie ecole dans "Education and training" :

Vocational Baccalaureate specialised in Cars mecanic
Apprentice Training center and Employer ( fifteen days each one by month )


et la partie chez mon ancien patron dans "Work experiences"... Quand pensez vous ?

Si quelqu'un a eu ce cas :MERCI !
Page 2 sur 3 Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/