Répondre au sujet  [ 50 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3, 4  Suivant

Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]

Auteur Message
  infirmière française dans le QLD?
Message Publié : 24 Juil 2010 18:56 
New Mate
New Mate
Hors-ligne
Inscription : 21 Juil 2010 23:59
Message(s) : 9
Bonjour, je suis infirmière et en octobre je vais suivre mon époux dans la banlieue de brisbane.
Je suis en train de décortiquer les démarches pour registred nurse là bas mais si quelqu'un est déjà passé par là, j'aimerais beaucoup avoir des liens et ou conseils.
merci


  Profil  
 
  Re: infirmière française dans le QLD?
Message Publié : 24 Juil 2010 20:08 
FranceDownUnder Addict
FranceDownUnder Addict
Hors-ligne
Inscription : 19 Mai 2009 04:11
Message(s) : 105
Localisation : Brisbane
je suis en attente d'enregistrement. J'avais fait mon dossier sous l'ancien systeme (c'est à dire quand c'etait encore état par état) donc je ne sais pas ce qu'ils demandent maintenant. Mais bon avec un peu de malchance ils vont tout me faire refaire :shock:

le plus important pour commencer c'est de passer l'IELTS Academic et d'avoir 7 minimum dans chacune des matières. Sans ça, c'est meme pas la peine de faire le dossier.

si tu as des questions :wink:


  Profil  
 
  Re: infirmière française dans le QLD?
Message Publié : 25 Juil 2010 16:03 
New Mate
New Mate
Hors-ligne
Inscription : 25 Juil 2010 15:44
Message(s) : 4
Localisation : Sydney
Bonjour.
Présente depuis un an à Sydney, j'ai vraiment hâte de pouvoir retravailler comme infirmière. C'est la 1ère fois, Chihiro, que je rencontre une infirmière Française qui est en cours de d'enregistrement et j'ai quelques questions à te poser.

1) - Examen d'Anglais :
Je potasse mon Anglais pour passer mon examen d'Anglais, avant d'entamer le processus de "registration".
Mais au lieu de passer l'IELTS demandant effectivement un niveau 7 à chaque module, je prépare l'OET, demandant un niveau B à chaque module. J'avais cru lire quel'OET est un peu moins dur ....
--> du coup, en lisant ton post, j'ai un doute. Est-ce que l'OET est toujours bon pour les Nurses en Australie ? car c'est un examen plus "médical" que l'IELTS.

2) - Et après :
Je sais que ma question parait bête. Mais l'examen d'Anglais en poche, quelle est la suite des procédures pour une infirmière Française qui souhaite être "registred" ???
J'ai consulté à de nombreuses reprises le site : http://www.nursingmidwiferyboard.gov.au/
... et je t'avouerai que ce n'est pas clair du tout, pour moi. Je patauge ....

Faut-il juste remplir un dossier et appliquer ? si oui, lequel car je n'ai rien trouvé de concret ?
Faut-il effectuer un stage de validation dans la foulée ?

Si tu pouvais me dire comment tu as procédé pour être en cours d'enregistrement, je t'en serai reconnaissante.
Mille mercis par avance.


  Profil  
 
  Re: infirmière française dans le QLD?
Message Publié : 25 Juil 2010 16:26 
FranceDownUnder Addict
FranceDownUnder Addict
Hors-ligne
Inscription : 19 Mai 2009 04:11
Message(s) : 105
Localisation : Brisbane
je ne peux pas t'aider pour le test OET car je ne le connais pas mais il me semble que j'ai vu que plusieurs tests étaient acceptés.

une fois le test d'anglais passé avec succes, oui tu dois remplir un dossier et réunir la montagne de papiers qu'ils te demandent de joindre avec ton dossier. Chaque document doit etre traduit par un traducteur NATI et certifié par qq assermenté "justice of peace"

Le dossier est disponible sur le site de AHPRA http://www.nursingmidwiferyboard.gov.au/en/Forms.aspx Télécharge le "Application general registration (overseas applicants) - AGOS-04 ". Tout ce qu'ils te demandent de fournir est indiqué dans le formulaire.

j'espere que ca t'aide et je viendrais vous tenir au courant si j'ai un jour des nouvelles de ma demande de registration.... :roll:


  Profil  
 
  Re: infirmière française dans le QLD?
Message Publié : 26 Juil 2010 09:03 
New Mate
New Mate
Hors-ligne
Inscription : 25 Juil 2010 15:44
Message(s) : 4
Localisation : Sydney
Merci Chihiro.
J'avais vu ces forms mais comme je suis résidente permanente (grâce à mon mari), je ne savais quoi prendre ... étant Onshore, est-ce qu'on est overseas ? la réponse est donc : oui.
C'est gentil de nous faire partager ton expérience car j'ai gagné un temps fou.
Après l'OET, encore un autre parcours du combattant qui m'attend : il y a pas mal de docs à collecter et à faire traduire.

Mille mercis pour ton aide.
Pat.


  Profil  
 
  Re: infirmière française dans le QLD?
Message Publié : 26 Juil 2010 10:40 
FranceDownUnder Addict
FranceDownUnder Addict
Hors-ligne
Inscription : 19 Mai 2009 04:11
Message(s) : 105
Localisation : Brisbane
moi aussi je suis résidente permanente grace à mon mari :wink: mais nos diplomes viennent d'"overseas" alors c'est le bon document je pense


  Profil  
 
  Re: infirmière française dans le QLD?
Message Publié : 26 Juil 2010 11:54 
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 12 Juil 2010 16:29
Message(s) : 281
Localisation : Brisbane
Juste pour te répondre sur l'OET.
Oui il est toujours valable pour les nurses.
Est-ce qu'il est plus facile... C'est la question que je me pose aussi (je dois aussi passer soit l'OET, soit l'IELTS).
J'ai l'impression que l'OET serait éventuellement un peu plus facile pour moi parce que je suis plus à l'aise avec l'anglais médical qu'avec l'anglais en général. Et puis l'avantage de l'OET c'est que si tu rates un des sub-test (listening, reading, writing ou speaking), tu peux ne repasser que celui-là et garder le bénéfice de tes précédents tests dans les domaines que tu as réussi.
Moi ce qui m'ennuie un peu c'est qu'il y a beaucoup moins de dates dispo pour passer l'OET donc il faut soit l'avoir du 1er coup, soit ne pas être pressé. Par exemple, actuellement tu peux t'inscrire pour le test du 16 octobre (pour celui d'août c'est déjà trop tard et en septembre a priori il n'y en a pas). Si tu rates un des sub-test, le suivant est en novembre mais comme tu dois t'y inscrire avant le 10 octobre tu te retrouves en fait à devoir attendre celui d'après en sachant qu'il n'y en a pas en décembre donc au final tu dois attendre janvier... :roll: Des IELTS tu en as par contre une douzaine de dates prévues sur Brisbane par exemple entre septembre et décembre (cela doit être pareil sur Sydney)...
Donc en fait IELTS ou OET, je suppose que tout dépend du cas de chacun: de son niveau d'anglais, du fait d'être pressé ou non, de ce qu'on compte faire après (travailler ou non dans un autre pays anglo-saxon auquel cas l'OET n'est pas forcément reconnu)...
Moi je crois que je vais d'abord tenter l'IELTS et si vraiment je suis trop loin du but, il sera toujours temps que je me rabatte sur l'OET :wink:


  Profil  
 
  Re: infirmière française dans le QLD?
Message Publié : 26 Juil 2010 15:03 
New Mate
New Mate
Hors-ligne
Inscription : 25 Juil 2010 15:44
Message(s) : 4
Localisation : Sydney
Moi qui ne suis pas une adepte des forums ... grâce à FDU et à vous, j'ai plus progressé dans la compréhension de mes démarches qu'en des jours et des jours.
J'ai déjà passé l'IELTS pour le visa permanent, il y a 2 ans et j'avais eu 5 (préparation trop courte, manque de pratique, vocabulaire limité, etc).
Ce qui est effectivement bien avec l'OET, c'est de ne pouvoir repasser que les sub-tests où on est insuffisante. Je sais que je suis moins bonne en Speaking, car pas à l'aise : parler de médical me rassure alors que pour l'IELTS, le tirage au sort des sujets m'avait fait parlé de la mode !!! (pas de chance pour moi).
Pour l'OET, il y a moins de sessions, c'est vrai. Sur Sydney, c'est pareil. Je vais m'inscrire pour le test de mi-octobre, je pense.
Je vous dirai aussi comment se passe ce test, si cela vous intéresse.


  Profil  
 
  Re: infirmière française dans le QLD?
Message Publié : 27 Juil 2010 08:22 
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 12 Juil 2010 16:29
Message(s) : 281
Localisation : Brisbane
PAT974 a écrit :
Moi qui ne suis pas une adepte des forums ... grâce à FDU et à vous, j'ai plus progressé dans la compréhension de mes démarches qu'en des jours et des jours.
J'ai déjà passé l'IELTS pour le visa permanent, il y a 2 ans et j'avais eu 5 (préparation trop courte, manque de pratique, vocabulaire limité, etc).
Ce qui est effectivement bien avec l'OET, c'est de ne pouvoir repasser que les sub-tests où on est insuffisante. Je sais que je suis moins bonne en Speaking, car pas à l'aise : parler de médical me rassure alors que pour l'IELTS, le tirage au sort des sujets m'avait fait parlé de la mode !!! (pas de chance pour moi).
Pour l'OET, il y a moins de sessions, c'est vrai. Sur Sydney, c'est pareil. Je vais m'inscrire pour le test de mi-octobre, je pense.
Je vous dirai aussi comment se passe ce test, si cela vous intéresse.


Je crois que je suis exactement comme toi: pas à l'aise avec le speaking, la crainte de tomber sur un sujet qui ne m'inspire absolument pas et je serais rassurée de parler médical :wink:
Alors oui, tiens nous au courant. Moi ça m'intéresse de savoir comment ça s'est passé pour toi et comment tu auras trouvé l'OET par rapport à l'IELTS.


  Profil  
 
  Re: infirmière française dans le QLD?
Message Publié : 07 Août 2010 06:23 
New Mate
New Mate
Hors-ligne
Inscription : 21 Juil 2010 23:59
Message(s) : 9
Merci à toutes pour toutes ces réponses. Je découvre l'OET dont je ne connaissais pas l'existence.
Comment avez vous appris le vocabulaire médical anglais?
Combien vous a coûté grosso modo les traductions des docs français?

On continue de se tenir toutes au courant?
merci encore et bon WE! (moi je bosse :wink: )


  Profil  
 
  Re: infirmière française dans le QLD?
Message Publié : 08 Août 2010 19:13 
New Mate
New Mate
Hors-ligne
Inscription : 25 Juil 2010 15:44
Message(s) : 4
Localisation : Sydney
Pour le vocabulaire médical, j'ai acheté un bouquin recommandé par une copine infirmière ici :
"Words : science de la santé" sur Amazon pour 35.61 euros (frais de port compris).

Pour les traductions, je ne suis pas encore là.


  Profil  
 
  Re: infirmière française dans le QLD?
Message Publié : 09 Août 2010 13:52 
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 12 Juil 2010 16:29
Message(s) : 281
Localisation : Brisbane
Moi j'ai toujours lu la littérature médicale en anglais (la plupart des revues médicales sont écrites en anglais pour favoriser une diffusion internationale des informations et des découvertes) alors du coup j'ai assimilé l'anglais médical comme ça.
Je ne sais pas s'il existe un équivalent pour les infirmiers (je suis médecin :wink: ).
Mais si ce n'est pas le cas, tu pourrais peut-être tout simplement acheter ici l'équivalent Oz d'un truc comme "Les cahiers de l'infirmère" en France. Au début tu tomberas sur tout un tas de mots que tu ne connais pas mais tu verras aussi que beaucoup ressemblent au français et il y en a sûrement aussi beaucoup que tu arriveras à reconnaître compte-tenu du contexte. A force de voir revenir les mêmes termes, tu les assimileras sans même essayer de les retenir (en tout cas ça a marché comme ça pour moi; le langage médical n'est pas très riche alors tu en fais vite le tour :wink: ).
C'est toujours moins rébarbatif que de s'apprendre des listes de vocabulaire.

Et si tu as du mal à trouver la traduction d'un terme un peu spécialisé, tu peux regarder sur ce site:
http://www.granddictionnaire.com/btml/f ... x800_1.asp
C'est un dictionnaire (québécois mais peu importe) qui traduit des termes spécialisés et notamment médicaux. Il est relativement incollable :D


  Profil  
 
  Re: infirmière française dans le QLD?
Message Publié : 29 Déc 2010 18:18 
New Mate
New Mate
Hors-ligne
Inscription : 21 Juil 2010 23:59
Message(s) : 9
Bonjour Chihiro,
je suis Cécile et c'est moi qui ai lancé ce post il y a qq mois.
Je suis maintenant dans la banlieue sud de brisbane et je venais aux nouvelles.
Savoir si tu avais enfin obtenu ton enregistrement pour pouvoir travailler comme IDE.
Moi je n'ai toujours pas commencé les démarches, franchement découragée par tout ce que j'ai pu lire à ce sujet sur différents forums.
Voilà, je dois chercher un boulot maintenant mais je ne sais vraiment pas quoi chercher.
Je suis ide et à part ça, je n'ai pas de talent particulier à vendre.
Voilà c'était juste pour savoir si tu étais sortie du labyrinthe.
cordialement
cécile


  Profil  
 
  Re: infirmière française dans le QLD?
Message Publié : 29 Déc 2010 20:39 
FranceDownUnder Addict
FranceDownUnder Addict
Hors-ligne
Inscription : 19 Mai 2009 04:11
Message(s) : 105
Localisation : Brisbane
Coucou,
Alors pour les nouvelles je suis maintenant registered nurse australienne !
Le chemin a été long et ... Long ;-) j'avais demande ma registration au moment du passage entre le système du Queensland et Aphra. Ils étaient dans le brouillard et n'ont pas traite mon dossier durant 5 mois. Au final je me suis inscrite au syndicat et ca a été réglé en 2 semaines ! Efficace !
Je bosse dans une maison de retraite a cote de chez moi. J'y ai bosse comme aide soignante et ils m'ont donne un poste d' infirmière qd j'ai eu ma "registration".


  Profil  
 
  Re: infirmière française dans le QLD?
Message Publié : 31 Déc 2010 09:16 
New Mate
New Mate
Hors-ligne
Inscription : 21 Juil 2010 23:59
Message(s) : 9
Alors ça ça me fait plaisir de le lire parce que sur les forums je n'ai pas eu l'occasion de lire les "happy ends".
Est ce que je peux tricher et te demander quelques infos?
comment est ce que ça se passe en tant qu'asd puis ide?
Par rapport à, l'organisation du travail? tu dirais que c'est pareil? pire? mieux?
et le salaire?
et le syndicat quésako?
merci
cécile

et encore félicitations
je ne te connais pas mais je suis naturellement empathique (j'étais inf en psy :wink: )


  Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Répondre au sujet  [ 50 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3, 4  Suivant


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 8 invité(s)


Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Dernières discussions sur les forums FranceDownUnder.com:




Forums powered by phpBB
©2002-2014 FranceDownUnder.com