Avant toute chose, bonjour à tous.
Nous venons d'avoir notre visa permanent et rentrons à présent dans le vif du sujet. Nous avons beau avoir déjà vécu presque 4 ans en Australie, nous nous posons tout de même un certain nombre de questions, notamment au sujet de la scolarité de nos 2 filles.
Nous projetons d'arriver en Oz vers août/septembre.
Notre grande aura tout juste 8 ans au moment de notre arrivée et notre seconde fêtera ses 4 ans en décembre.
Au début, on s'était dit qu'on ne les inscrirait que pour la rentrée de février. Et puis, à bien y réfléchir, cela ferait une trop longue période de déscolarisation risquant d'engendrer une désocialisation. En effet, de début juillet, début des vacances en France à février, mois de la rentrée en Oz, 7 mois s'écouleraient.
Donc, d'après les conseils de nos proches, cela serait apparemment plus judicieux qu'elle (je parle de notre grande) enchaîne avec l'école à notre arrivée, vers début sptembre.
*1ère question: quand pensez-vous?
*2ère question: est-il possible de faire rentrer un enfant dans une école en cours d'année scolaire, en sachant que ce sera le dernier trimestre en Australie?
*3ème question: avez-vous déjà entendu parler des écoles d'adaptation pour les enfants ne maîtrisant pas l'anglais?
Nous ne voulons pas l'inscrire au Lycée Condorcet pour de multiples raisons que je ne juge pas utile de développer ici, cela n'étant pas le sujet.
*4ème question: certains d'entre vous ont-ils entendu parler de Killarney Heights public school? Je sais que c'est une école publique bilingue située à killarney Heights (comme son nom l'indique!!!) et qui propose un enseignement anglo-français, et je voulais juste savoir si vous en aviez eu des échos.
Voila pour l'instant, ça serait très sympa si vous pouviez répondre à mes questions et peut-être me rassurer un peu!!!

4) http://www.fanssydney.org/index.htm
Etant des Eastern Surburbs, je ne connais pas trop ce qui se passe la bas... Par ici, c est plus Condorcet!

A+

Merci de ta réponse gpt1plon (j'en profite pour souligner que ton pseudo me plaît beaucoup!!!).
En fait, j'avais déjà été fureter sur le site de FANS, qui est l'Association francophone du North Shore.
Mais je voulais savoir si certains parmi vous avaient entendu parler de l'école de Killarney heights. Bon, je vais les contacter directement pour voir s'ils peuvent me renseigner et je vous mettrai les infos si cela peut être utile.
Mais que pensez-vous du fait de scolariser ma fille dès notre arrivée? Pensez-vous que cela soit prématuré ou qu'au contraire, c'est mieux afin de lui éviter une trop grosse coupure avec le milieu scolaire?

Je pense que si ta fille va dans une ecole pour s'adapter à la langue anglais ça ne peut etre que bénéfique pour elle sachant qu'en plus elle va se retrouver avec d'autres gamins qui seront certainement dans la même situation d'expat' qu'elle ce qui fait qu'a la rentrée debut fevrier elle pourra certainement integrer une classe dite normale .
Pour les ecoles d'adaptations regarde dans les yellow pages tu tapes schools et à la fin de la liste normalement tu auras la liste de toutes les ecoles d'adaptations ( enfin pour Adelaide c'est comme ça , il n'y a pas d'ecole franco australienne mais par contre y'a 5 ou 6 ecoles d'adaptation de differents niveaux

Merci beaucoup de ta réponse et de m'avoir donné ton avis, Cyberange.
Cela me conforte donc dans mon idée de la mettre dès notre arrivée à l'école.
J'ai suivi ton conseil, mais je ne trouve toujours pas la liste des écoles d'adaptation. D'ailleurs, y'a t'il un terme spécifique désignant ces établissements scolaires?

je vais essayer de retrouver comme je l'avais fait pour adelaide

Merci Cyberange Ça m’intéresse aussi

Alors voilà ce que j'avais trouvé à l'époque pour Adelaide et après recherche sur les white pages ( et non les pages jaunes desolé ... ) j'ai retrouvé tous ces etablissements
[i]Les enfants qui ne parlent pas l’anglais
Les enfants qui viennent d’arriver et ne parlent pas l’anglais peuvent être inscrits
dans des Ecoles de langue (ESL) ou des Centres de Langue Anglaise (ELC) qui
organisent des programmes de cours d’anglais intensifs conçus pour les enfants.
bla bla bla tous ça c'est pour Adelaide
dans les pages blanches c'est repertorié dans cette categorie

New Arrivals Program

Education Centre (State Office)
je pense que tu devrais trouver la meme chose sur sydney sinon tu dois bien avoir un pdf sur le site de l'immigration ?

hop hop hop je viens de trouver le meme pdf que j'avais eu pour l'australie du sud en français pour le NSW !
http://www.immi.gov.au/media/publicatio ... sw/fre.pdf
Page 54

Bonjour,
Nous sommes installés à Brisbane depuis 3 mois avec 2 enfants (9 et 14 ans) et je vais te parler de notre experience.
Le système scolaire ici est trés different et les années sont décallées. Donc nos enfants en arrivant on sauté une classe. Ils se sont retrouvé en CM2 et 2nd alors qu'ils étaient en CM1 et 3ème en France. Et ils n'ont aucune difficulté scolaire, le niveau étant plus bas qu'en France en fait ils n'apprennent pas les même choses. Normal ils commencent à 9h pour finir à 3h tous les jours.
Mon fils de 14 ans a appris l'anglais à l'école en 1ere langue. Son niveau était moyen, mais il suit bien les cours. Il a un soutien grace au programme d'ESL. Ma fille de 9 ans ne parlait pas du tout l'anglais en arrivant mais nous l'avons quand même scolarisé dans une école publique normale. Et elle apprend trés vite. Idem elle suit un programme d'ESL. Les australiens sont habitués aux émigrants et ils sont très au point là dessus.
Ils sont inscrits dans une école où il y a un programme d'immersion français mais ils ne le suivent pas cette année. Les enseignants nous ont conseillé de les immerger dans l'anglais pour l'apprentissage de la langue et l'année prochaine ils pourront reprendre le français pour ne pas le perdre.
Donc pour répondre à tes questions, je te conseille de les scolariser dés ton arrivée, tu peux le faire en cours d'année sans problème. De les immerger totalement afin qu'ils apprennent vite car se sont des éponges et ils ont beaucoup moins de mal que nous pour apprendre. Nous nous inquietons souvent à tord. J'avais les même crainte en arrivant et à voir à quelle vitesse ils progressent, il n'y a vraiment pas de quoi s'en faire.

Bon courage.
Sylvie

Moi c'est pas trop pour la petite qui aura 3 ans que je m'inquiete c'est pour le grand qui aura 14 ans et qui est un chti peu feignant sur les bords lol mais j'ai lu pleins de temoignage comme le tiens donc je susi de plus en plus rassuré !

Salut Tiana,

Mes 2 enfants sont scolarisés à Killarney. Nous étions arrivés un 25 aout et ils avaient commencé une semaine plus tard. Ils ont refait 6 mois de leur niveau en France en arrivant plutôt que de sauter un niveau. Ni l'un ni l'autre ne parlaient un mot d'anglais en arrivant.
Qu'en dire???
Nous adooooorons KHPS, eux comme moi, les profs sont super, l'administratif de Fans génial, l'uniforme pas moche, bref, tout es top!Et c'est une école publique donc l'enseignement est du même tonneau que dans les autres écoles.
L'ESL (English as a Second Languague) est disponible dans l'école et tous les petits nouveaux ont des cours tous les jours.
Mais j'imagine que tu as quand même d'autres questions et je t'encourage à contacter Sabine à Fans, qui saura te donner tous les renseignements dont tu as besoin...
Enfin, si tu choisis Killarney, tu peux déjà faire une croix sur tous les soucis a priori que peut te donner l'éducation de tes enfants car dès le 1er jour elles se feront pleins de copines !
Good luck!
Agnès (Killarneyste convaincue!)

Merci infiniment à tous les 3 pour vos réponses très intéressantes et qui m'ont rassurée.
Je sais bien qu'il ne faut pas que je m'angoisse trop pour l'anglais de mes filles et que ça se fera si vite que j'aurais à peine le temps de m'en rendre compte. C'est ce que tout le monde me dit, mais je ne suis qu'une ch'tite Maman qui veut que tout se passe en douceur et le plus tranquilement du monde!!!!
Agnès, j'ai suivi ton conseil et je viens d'écrire à Fans pour leur poser toutes mes questions. J'éspère qu'ils me répondront. Au fait, je viens de me rendre compte que si mon Homme bosse sur North Sydney, Killarney Heights n'est peut-être pas le plus pratique: damned!!!
Cyberange, j'ai aussi suivi tes conseils et j'ai fais mes recherches, mais je dois vraiment être cruche, car je n'arrive toujours pas à trouver la liste des établissements dits d'adaptation ou des écoles de cours intensifs d'anglais!!!!!! Tout ce que je trouve cible plutôt des lycéens ou des étudiants, mais je ne trouve rien pour les écoliers, snif!!!!!!!
Ultima, ton expérience m'a rassurée, car je me dis que si tes enfants qui ont 9 et 14 ans se sont vite habitués, alors les miennes qui n'ont que 3 et 7ans et demi devraient se fondre dans le moule très rapidement aussi.
Après, le risque est inverse: faire en sorte qu'elles n'oublient pas le français!!!!!!!
Merci encore à vous 3 pour vos précieux conseils et témoignages.

Effectivement, les centres intensifs (15 semaines) s'occupent de lycéens (Year7+). Il y en a un à Chatswood. http://www.schools.nsw.edu.au/studentsu ... ms/esl.php

A l'école primaire, il suffit de choisir une école qui a une enseignante d'ESL (English Second Language) intégrée dans l'école. Killarney a une enseignante ESL à temps complet, ce qui est rare. Elle forme des petits groupes selon le niveau d'anglais des enfants, prend les débutants tous les jours pour commencer et puis de moins en moins.
A Killarney, comme il y a 30% d'enfants francophones et 9 professeurs de français, les petits francophones fraîchement arrivés sont vite intégrés. Il y a toujours quelqu'un pour les comprendre et aussi leur expliquer ce qui se dit en anglais. Les familles francophones déjà sur place adoooorent les nouveaux arrivés qui ne parlent pas anglais et qui motivent leurs enfants à ne communiquer qu'en français avec leurs nouveaux copains. Parce qu'après quelques mois, une fois l'intégration anglophone confortée, le challenge est de garder et de développer le français. C'est l'objectif du programme de FANS...

En effet, Tiana, il ne semble pas idéal pour un enfant de ne plus être scolarisé pour une période aussi longue. Au plus vite au mieux... surtout dans un pays étranger.
Malheureusement, une arrivée en cours d'année scolaire ne sera peut-être pas facile non plus, faute de place dans les écoles. Pour Killarney, cela risque d'être juste pour septembre en year2(a vérifier). Pour votre plus jeune, elle devra attendre 5 ans pour commencer l'école australienne et il vous faudra trouver une preschool en attendant.

Pour ton info, North Sydney et Killarney.... c'est vraiment pas loin. Beaucoup de nos parents y travaillent tout en habitant dans le coin de l'école.
Bonne réflexion,
Sabine

Merci 1000 fois Sabine pour ta réponse, je t'ai envoyé un mail, l'as-tu reçu?