bonjour a tous,

En cherchant sur le net des collocations, j'ai remarqué que je n'arrivai pas a decrypter certaines annonces, donc savez vous, ou pouvez vous me dire ce que veulent dire ts ces acronymes:

Exemple:

"CITY , near Central, great lodge, f/f rms. $99, $149, $179. Lndry, linen, bills incl"

"BACKPACKERS Special Rates. $60 p/p, twin share or $120 p.w. Single rm. 10 mins fr. city. Trans at dr."

"CITY , shared rm. in lux. apt., pool, spa, gym, cable TV. $130 p.p/p.w"

Merci.

Nicolas

'Lut,
Voila ce que je comprends :

"Centre ville, pres de la gare (central), bel immeuble, chambres completement meublees a 99, 149, 179$, buanderie, draps fournis, charges comprises."

"Tarif special backpacker. 60$ par personne (colocation a deux) ou 120$ par semaine pour une chambre simple. A 10 min du centre ville, transport juste a cote (at door?)"

"Centre ville, 1 piece en colocation dans appart. de luxe, piscine, jacuzi, salle de gym, TV cable, 130$ par personne et par semaine"

Ciao et bonne chance, Bert.

Merci, je comprend mieux.
C'etait des exemple pr comprendre ttes les abréviations.

Ok, pas vraiment repondu a la question, hein?

f/f = fully furnished
rm ou rms = room ou rooms
Lndry = Laundry
incl = included
p/p = per person
p.w. = per week
fr. city = from the city
Trans at dr = Transport at door
lux. = luxury

Bert.

Merki bcp, c'est parfait. !!!

Ca me permet de comprendre bcp mieux.

lug = lock up garage