Recherche d'un traducteur pro à Brisbane.
Ca court pas les rues un poste comme ça!

http://employment.byron.com.au/tpjob_de ... d=j6821538

Rappel des dernières Offres d'emploi parues sur le forum.

1. French Speaking Export Logistics Coordinator

Annonce postée depuis Brisbane

Join an International Company
Brisbane CBD based
French Speaking

Opportunities such as this do not present themselves everyday. This international company is the perfect place for a Logistics Coordinator who is looking to become a member of a growing team.

To be successful in this role, you will need to demonstrate initiative, be highly organized and meet deadlines with excellent attention to detail. It is important that you can handle multiple tasks with competing deadlines and are a team player.

Previous experience in the field of logistics, distribution or transport will be highly regarded.
French Speaking is essential.

For more information call Eric on (07) 3010 9702 or e-mail your resume and cover letter to eric@polyglot.com.au.

2. FRENCH SPEAKING COSMETIC & FRAGRANCE CONSULTANT

Fluency in French a must
Previous experience in Retail and Cosmetics required
Full time

Our client is a team of professional providers of pharmaceutical and health care products, that is committed to giving exceptional service and advice to all customers. They are continually expanding their services and store locations and are looking for French speaking Cosmetic and Fragrance Consultants.

The successful candidate must possess the following attributes:
· Will be dynamic and self-motivated with a strong desire to succeed.
· You will need to be extremely customer focused and have the ability to react quickly to changing priorities and customer needs.
· A proven and established background in retail sales and a passion for cosmetics or luxury goods is essential.
· You must be fluent in English and French.

If you are looking for a position that offers an excellent career path and professional work environment then apply now.

For more information call Eric on (07) 3010 9702 or e-mail your resume to eric@polyglot.com.au.

3. FRENCH SPEAKING DESKTOP ADMINISTRATOR in Brisbane

Fluency in French a must
Global organisation
Brisbane CBD location

Our client is an International company, Australia’s leading global technology organisation providing support and solutions to customers. Its head office is located here in Brisbane CBD.

Our client’s Desktop Service team provides exemplary service to their customers in a 24x7 Service Centre. As a team member, you will be responsible for providing first line technical support, being the initial point of contact for all customers. We are currently seeking enthusiastic team players that are motivated to provide customer service above and beyond expectations.

Salary package dependent on experience. Other benefits include study assistance, professional membership, training activities, and development opportunities in other managed services specialisations.

To be eligible, candidate must have 3+ years IT Helpdesk experience.
Written and spoken fluency in both English and French is preferable.

Candidates must possess the following skills and experience :
- Experience with NT4 and Windows 2000 domains; Exchange 5.5 and Exchange 2000 environments; Windows NT, Windows 2000 and Windows XP operating systems
- Experience with Office 97, Office 2000 and Office XP, Outlook 2000 and Outlook XP
- Strong administration and troubleshooting skills
- Ability to work effectively in a team environment
- Written and spoken French fluency is preferred

Please note : This position will require your willingness to participate in a shift roster involving non-business work hours, on a temporary to permanent basis.

If you are en enthusiastic individual and are motivated to provide customer service above and beyond expectations, please submit us your resume and cover letter by calling Eric on (07) 3010 9702 or e-mail to eric@polyglot.com.au.

4. Traducteur technique en RH et psychologie

Traducteur technique en RH et psychologie – Technical writer HR/psychology

Environnement de travail funky
Nouveaux concepts RH en Australie
Enorme potentiel de croissance
Votre prochaine entreprise est une Start up spécialisée dans les solutions HR innovantes présente à Sydney, paris et Montréal.

Travaillant avec, et non pas pour, le responsable projet, vous participerez a traduire des tests psychométriques français nouveaux sur le marché australien dans l’objectif de proposer a nos client un service de qualité et d’assurer leur satisfaction. Selon votre expérience en psychologie, il sera également envisageable que vous nous assistiez a concevoir et développer de nouveaux outils pour l’Australie et la France.

Avec une solide expérience en ressources humaines et un diplôme en psychologie vous avez une excellente maitrise de l’écrit en anglais et en français. Si vous rechercher plus qu’un travail mais du fun. Si vous souhaiter apporter un plus a la communauté. Si vous avez longtemps vécu dans un pays anglophone et maitrisez le français et l’anglais, cet emploi est pour vous.

Prouvez nous que vous avez compris cette offre d’emploi, ne perdez plus votre temps. Envoyez votre lettre de motivation (en anglais ET en français) avec votre CV (en anglais) à kevin@bigfishgroup.com.au

Level 25 Chifley Tower
2 Chifley Square
Sydney NSW 2000
ph: 02 9238 4290
fax: 02 9238 4291
Website: www.bigfishgroup.com.au

5. French speaking Nanny

Unique opportunity for students or Working Holiday Visa
Maroubra Junction based – Monday to Friday – 3.30pm to approx 7.30pm
Two nice children (9 & 13 years old)
A busy French family is looking for a reliable person on weekdays to look after two delightful children attending the Lycee Condorcet, the French School of Sydney.

Your role will involve picking up the youngest child from school at 3.30pm, walking back home, preparing afternoon tea, supervising his homework and preparing diner.

To fill this role, you need to be a responsible, creative and energetic individual as the children love playing sports and music.

If you feel you are right person for this role, please send your resume & cover letter to julie@polyglot.com.au or for further information, please call us on (02) 9380 2399.

Please do not wait to get in contact with us as this role is starting around the 20th/23rd of January 2006.

6. Bilingual Systems Integrator-South Pacific

A leading international metals company is seeking an IT Systems Integrator to assist in the development and installation of an IT structure that will support the operations and management systems of a flagship, world class, primary metal project

Responsibilities:

Reporting to the IT Services Director you will :

- Work with other departments to acquire a good understanding of company systems, work development, information needs and performance measures,
- Assure that the architecture of the applications fulfill the needs of the company
- Identify the appropriate interfaces between different applications
- Continuously update and optimize company procedures by re-engineering and improving IT systems
- Assure that coherent and proven work practices are adopted by the systems analysts
- Assure optimization of data flow
- Revise and update the architecture of the company’s applications with regard to the technological and strategic considerations of the company
- Assure that the analysts and consultants use coherent and proven practices

Requirements:
- Relevant degree
- Experience and knowledge in the principal functions of a mining company
- 15 years of professional experience in industrial IT systems
- Knowledge of ERP software and appropriate application in a mining environment
- Experience in the re-engineering of procedures
- Experience in IT development and project management
- Strong communication skills. Ideal candidates will be able to communicate in French.
- Ability to work autonomously
- Good understanding of teamwork and customer service
- Innovative with a demonstrated ability to analyze complex problems
- Sense of business strategy
- Demonstrated ability to interact professionally with culturally and linguistically diverse staff, clients and consultants

First time expatriates will be considered. This position offers a choice of married or single status, with a competitive expatriate salary and benefits package.

Qualified candidates are encouraged to forward their updated CV in Word format and 3 professional references, without delay to:

apply@cowaninternational.com

Cowan International Head Office
222 Main Road, Hudson, Quebec
Canada J0P 1H0
Tel : +1-450-458-0101
Fax : +1-450-458-0330
www.cowaninternational.com

7. Stage Marketing - Sydney

Description du poste
OSTRAL est une société de services Marketing, Administration et support Informatique basée en Australie (Sydney). Nous assistons les Entreprises Australiennes dans leurs démarches Marketing et Commerciales avec les pays de la communauté Européenne.

Nous offrons la possibilité d’accueillir 4 stagiaires à Sydney à partir du 15 Janvier 2006.

Projet :
-Analyse de données
-Etude de marché
-Démarches commerciales auprès d’une clientèle Européenne établie

Compétences requises :
-Parler couramment Espagnol OU Italien OU Allemand
-Aptitudes Marketing et Commerciales
-Maîtrise de Word et Excel

Avantages :
-Compensation financière
-Bureaux équipés, accès internet et communications téléphoniques Internationales
-Assistance logistique

Lieu de travail Sydney, NSW -- Australie

Contact
OSTRAL
Philippe Soria
info@ostral.com.au
Sous référence "ins-exp"

Vu sur Seek
Boulot sur Sydney

TRANSLATION OF BUSINESS DOCUMENTATION INTO FRENCH, GERMAN AND SPANISH

Are you a student or traveller looking for flexible working hours?

We are a company based in the Sydney CBD needing someone fluent in English and either French, German or Spanish to translate a number of business documents.

The Power Point, Word and text documents are currently written in English – familiarity with Power Point and Word is essential in order to translate these into German, Spanish and French.

This short term project will require you to have a good commercial understanding to enable you to accurately translate English business terminology.

You will be able to work from home if you have a computer and internet access, as well as work in our CBD office.

If in addition to English you also are fluent in German or French or Spanish, and are available to start work now, please contact Bronwyn on 9251 4766


Contact: Bronwyn Gill on 9251 4766

Vu sur MyCareer.com.au

WEB APPLICATIONS DEVELOPER

# Start up business

# Central location

# French a great advantage

Our client, a fast growing start up company is looking for an experienced and multifaceted web applications developer with a “can do” attitude to design, test, develop, implement and maintain websites. In this small and dynamic office environment, your main responsibilities will include:

* Managing overall process of website production and web-based applications development
* Setting up the website architecture and specification according to client needs
* Liaising with Graphic Designers and other contractors
* Installing programs for the client
* Providing technical support for customers
* Giving quotations
* Various administrative tasks

To be successful in this position you will have the following skills:

* Tertiary or equivalent formal IT qualifications
* And/or min. 2 years experience – ideally in an open source environment
* Knowledge of website design, architecture, testing and programming
* Experience using: Linux, PHP, Perl, HTML, CSS, SQL and Visual Basic
* Excellent communication skills in English
* Knowledge of French a great advantage

The ideal candidate will need to display a high level of self-motivation, straight-forwardness and hands on attitude. If you have a passion for the online medium and fit the above-mentioned profile, then send your complete application to karine@polyglot.com.au or call Karine directly on 03-9868-1613.


To be eligible to apply for this position you must have an appropriate Australian or New Zealand work visa.

Vu sur MyCareer/The Age

FRENCH

Italian, German Teachers for adults in Kew, Nth Fitzroy or Malvern. Ph: Lyceum 98550044

1. Chef et sous-chef de cuisine, Melbourne

Full time. Provincial Hotel Café is seeking an energetic chef and a sous-chef with experience in French and Italian cuisine.

Send resume to: Email: provincialhotel@opendoorpubco.com.au
Phone: 03 9417 2228
Fax: 03 9486 9205

(Annonce publiée le 1er Mars 2006 dans le Journal The Age. Les CV des candidats doivent être envoyés impérativement avant le 8 Mars 2006)

2. Assistant de cuisine, Yarra Valley, Victoria

A leading restaurant and function centre located in the popular Yarra Glen region is seeking an enthuiastic and passionate apprentice chef that is not afraid to use their own imagination and flare in the kitchen. The menu is contemporary Australian cuisine with a mixture of French flavours.

The successful apprentice must have a strong employment history, be up to date with schooling and possess strong organisational skills. Duties initially will include food preperation, cold/hot entrees, functions and desserts. Own transport essential. Fine Dining Venue. Excellent training provided.

Start date ASAP.
To apply, please call Leonie at Workplace Connect on
03 9371 1036
or e-mail your resume at:
lcoates@workplaceconnect.org.au
Workplace Connect
64 Stubbs Street
Kensington
Victoria 3031

(Annonce publiée le 1er Mars 2006 sur les sites Hospitality & My Career. Les CV des candidats doivent être envoyés impérativement avant le 15 Mars 2006)

Chef Pâtissier, South Melbourne

Pâtisserie Chef, South Melbourne
French Pâtisserie Chef required in the South Melbourne area.
Full time/part time.
Experience necessary.
PH: 03 9645 5800
AH: 04 0812 1718

(Annonce publiée dans le Journal The Age. Les candidats à ce poste doivent postuler impérativement avant le 11 Mars 2006)

Assistant de pâtisserie, Clayton, Victoria

Great opportunity for the right person to work in this well known French Pâtisserie/Boulangerie. Working at the Clayton premises, you will make top quality products, from scratch, for the top end of the market.

To be considered for this position, you MUST HAVE a demonstrated interest in baking. There may be an opportunity for the right person to work in the Pâtisserie section as well.

French Top quality products
Lots of variety
Apprentice Baker
Award wages apply

For more information,
contact Marie on 03 9371 1041
or email your resume to
Recruit1@workplaceconnect.org.au
Workplace Connect
Ref. French Baker / Clayton
64 Stubbs Street
Kensington
Victoria 3031

(Annonce publiée le 9 Mars 2006 sur les sites Hospitality & My Career. Les CV des candidats doivent être envoyés impérativement avant le 20 Mars 2006)

Boulanger-Pâtissier, Byron Bay, NSW

PME Boulangerie-Pâtisserie. Le candidat idéal devra être capable de travailler seul et en équipe pour produire des viennoiseries, des tartes, des entremets, des biscuits, des sandwichs et du pain. La personne choisie devra être ponctuelle, dynamique, logique et bien organisée, avoir une bonne hygiène personnelle (matérielle et corporelle) correspondant à la déontologie du boulanger-pâtissier.

- Travail de 5 à 6 jours par semaine, en temps plein, horaires générales de 04h00 du matin à Midi (employé qualifié).
- Expérience exigée de 1 à 4 ans dans un poste similaire.
- CAP Boulangerie ou/et BEP Pâtisserie exigé(s).

- Les conditions du contrat et du visa seront particulières. Il faut être âgé de 18 à 30 ans afin de débuter le travail sous autorisation du Working Holiday Visa pour les trois premiers mois, n'avoir aucun enfant à charge, pouvoir justifier d'une réserve d'argent de 3.000 Euros sur son compte bancaire et d'une assurance de voyage ou/et maladie à l'étranger.

- La mission débutera par le WHV, et sera transférée en contrat à durée déterminée de droit local de 1 an (de type CDD). Puis le contrat d'un an pourra déboucher sur un sponsorship éventuel de 1 à 4 ans.

- Anglais courant souhaité. Noms et procédures à connaître.
- Soleil et bonne humeur de l'équipe toute l'année.
- Salaire indicatif de 2400 à 3200 dollars australiens, en fonction du nombre d'heures effectuées sur une base légale de 40 heures par semaine etc...

Espace Emploi International Paris
Unité Spécialisée EEI Paris
Ref. Australie 425855L
Equipe Asie-Océanie / Peco
48, Boulevard de la Bastille
75012 Paris
France
Tel: 01 5302 2550
Fax: 01 5302 2599
CV et Photo par mail à eei.omi@anpe.fr
et copie de votre email à asieoce.eei@anpe.fr

(Annonce publiée le 10 Mars 2006 par l'ANPE Paris. Les CV des candidats doivent être envoyés impérativement avant le 28 Mars 2006)

Trouve sur le site "Comme en France" :

URGENT : Shop assistant required
Bonjour,
Looking for a shop assistant near Manly for our French homewares shop.
Please contact us on :
Phone: (02) 9948 9908
Mobile: 04 2200 1653
Email: toileamatelas@hotmail.com

Senior accountant, Melbourne

- From French wine to Telecommunications.
- Fantastic team mentoring environment.
- Outstanding Richmond location.
- Potential for equity.
- Ref No. MGR1AC2.
- Full time.

Working for a highly respected, well resourced and progressive boutique accounting practice, you will be exposed to a wide variety of clients across all industries, from French wine to Telecommunications.

Working with a team of highly skilled and successful practitioners, you will operate in a challenging and learning-orientated environment, enabling you to quickly progress your accounting skills and experiences.

Ideally you will have a degree in accounting, experience in a public practice environment, an understanding of the production of financial accounts and income tax returns and first rate communication skills.

Proficiency in the use of MYOB is important.

If you are looking to move into a long term and fulfilling position within a company that values its people, call Matt to express your interest on (03) 9851 6588.
Or email your resume to resume@eseconsulting.com.au
Eseconsulting
Ref No. MGR1AC2
Level, 700 High Street
Kew East
Victoria 3102
Phone: 03 9851 6588
Fax: 03 9851 6599

Offre parue le 13 Mars 2006 sur Fairfax Digital/Jobs.
Application Close, Not specified.

Chef cuisinier, Kurrajong, NSW

Toque Restaurant & Café, Kurrajong, requires an enthusiastic, motivated and qualified Chef.
- French & Italian inspired cuisine.
- Waitpersons also required.
- Must be experienced & have RSA.
- Position: Full time / Hospitality.
- Kurrajong, Hawkesbury.
- Toque is associated with the Hawkesbury Harvest.

Toque, à la Carte Restaurant & Café, is located in an early settler’s cottage in historic Kurrajong Village just an hour's drive from Sydney. Located in the foothills of the beautiful Blue Mountains.

Please apply in writing to:
Toque Restaurant
Ref: Chef, Kurrajong
PO Box 3127,
Grose Vale 2753
NSW Australia
tel: 02 4573 2724
fax: 02 4572 2123
Email: toque@tpg.com.au

(Offre parue le 14 Mars 2006 dans Rural Press/Hawkesbury. Les CV des candidats doivent être envoyés impérativement avant le 31 Mars 2006)

Chef Pâtissier, Sydney

Hospitality, Travel & Tourism
*Pastry Chef, Botany - Full Time
If you are a Pastry Chef, with or without experience, we are looking for you!
Want to work in a family French patisserie in Botany Retail store?
Like working where food is cooked with passion, specialising in cakes, French tarts etc, etc?

- Work with modern equip., air cond.
- 5 days p/w, 5 am - 1 pm, off Sunday & public holidays.

If this describes you, Call Frédéric on 0414 580 449

(Offre d'emploi parue dans le Sydney Morning Herald le samedi 18 Mars 2006. Premières candidatures à ce poste jusqu'au 25 Mars 2006.)

Trade Development Manager, Sydney

Trade Development Manager / Sales (French Lane)
Freight Forwarding – Botany

- Logistics, Transport & Supply.
- French speaking logistics sales professional.
- Account retention, new business of Swiss and French companies.
- Circa $100K.
- A company with a reputation second to none.
- Clearly defined role focussing on your knowledge of French industry.
(inbound and outbound), people, and the logistics “sell”.
- Work Type: Full Time.
- Amazing bonus and salary structures.

Your Role:
- To actively seek business to / from France and French speaking countries in Europe through sales calls and client presentations.

You will have the ability and experience to:
- Plan and coordinate sales strategy in accordance with business.
- Plan and coordinate sales strategy in accordance with business strategy.
- Prepare quotations and presentations for prospective clients.
- Perform account management to an existing client base.
- Liaise and coordinate with operational departments / customer service to fulfil client requirements.
-Build and maintain good business relationship with clients

The Company:
- Our client is one of the leading international providers of integrated logistics services. They provide support to industry and trade in land operations, in worldwide air and sea freight, and in all the associated logistics services.

The Successful Candidate:
- Sales experience in a similar role selling logistic services with a focus on air and sea freight services.
- Good PC skills and proficient is MS Office applications.
- High degree of communications and presentation skills.
- Able to perform under pressure in a fast paced environment.
- Self-motivated, service and result orientated.
- Team player.

The salary for this role is completely negotiable. The most important thing for our client is getting the right person. If you have the above-mentioned skills and traits, are career-focussed and energetic apply now. The company is very bonus oriented and focuses on retaining their people at all costs.

For further information please contact Jared Burgess at Charterhouse Partnership on:
(02) 9641 2415

or email apply@charterhousepartnership.com.au
quoting reference number: JBU-031606.

Charterhouse Partnership
Ref: JBU-031606
Level 27, Grosvenor Place
225, George Street
Sydney NSW 2000
Tel: 02 - 9641 2400
Fax: 02 - 9641 2499
Email 1: apply@charterhousepartnership.com.au
**Email: info@charterhousepartnership.com.au
Website: http://www.charterhousepartnership.com.au

(Offre parue sur Charterhouse Partnership & MyCareer le 19 Mars 2006)

Application Close: Not Specified

Ingénieurs en vibrations acoustiques, Melbourne

Recherchons des ingénieurs spécialisés dans le secteur de l'automobile et dans le système de freinage.
Disponibles rapidement.
Bonnes connaissances NVH (Noise, Vibration, Harshness), FAE, ABAQUS CAE, Ansys.

- Référence ANPE 428890L
- Code Métier Rome 53122.
- Lieu de travail : Melbourne, Australie.
- Type de contrat CDD de 12 mois.
- Expérience exigée de 6 à 12 ans à ce type de poste de haute responsabilité ; automobile et systèmes de freinage.
- Formation et connaissances : Ingénieurs Grandes Ecoles exigé.
- Contrat de droit local australien.
- Anglais courant exigé à l'oral et à l'écrit.
- Qualification Cadre.
- Secteur d'activité : Conseil en affaires et gestion.

- Salaire indicatif annuel selon profil : de 50.000 à 80.000 Euros (soit environ 327.978,50 FF à 524.765,60 FF)
- Durée hebdomadaire de travail : +40 heures par semaine.

- Informations complémentaires : 4 à 8 semaines pour l'obtention du visa de travail.

Veuillez adresser aussitôt que possible votre CV, votre résumé et une lettre de motivation en Anglais et par Email uniquement, en précisant le numéro de l'offre ANPE 428890L à :

Ettika
Mme Noellie Boden
Référence 428890L
22 rue Saint Augustin
75002 Paris
France
n.boden@ettika.fr
site web : http://www.ettika.fr

(Date limite de candidature non spécifiée)