JP of Titirangi a écrit :
Qui pourrait m'aider a traduire ces termes en francais, ayant trait a la literie.
Pillow sham
Queens size bed
Bed skirt
comforter set full
animal and throw...
Merci.
Pillow sham : cela s'apparente à une taie d'oreiller (pillow case) mais il y a des éléments décoratifs en plus.
Queens size bed - Grand lit
Bed skirt - cache-sommier (avec volant froncé)
c'est pour cacher le sommier et les pieds de lit
http://www.bedskirt.org/comforter set full - "comforter" désigne une couette, peut-être "ensemble de couettes" (ça inclut généralement les taies d'oreiller assorties)
animal and throw... je ne sais pas. Il faudrait le contexte. "throw" peut être un dessus de lit et "animal" peut se rapporter aux motifs animaliers du dessus de lit ou à la matière utilisée (fourrure).