Tout s'est bien passé jusqu'à présent. Les concurrents du "Paris-NZ-Australia" ont parfaitement négocié la premiÚre étape. Hormis quelques verres de Beaujolais en trop, une ou deux brûlures d'estomac probablement dues au décalage horaire, et quelques excÚs gastronomiques, tous ont regagné leurs écuries respectives, fiers du travail accompli. Le Team français en a profité pour présenter ses bateaux tous neufs au Team néo-zélandais afin de permettre à nos amis Kiwis de naviguer avec bonheur sur les mers de l'hémisphÚre Sud. Continuons donc à suivre la compétion de trÚs prÚs...
Citer :
New Zealand / France / Australia
Visiting French minister wants Navy to buy France vessels
Wellington, November 20 (Herald)
Visiting French State Secretary for Foreign Affairs Renaud Muselier wants New Zealand to buy France vessels for its naval coastguard.
The first visit by a top-ranking French minister in more than 10 years marks a turning-point in the relationship between the two countries.
"I happen to know that some French companies have offered ships to New Zealand," Mr Muselier said.
All that remains for me is to wish that New Zealand will make a competent choice as it did with Airbus."
Air New Zealand has added Airbus planes to its fleet.
Mr Muselier said: "New Zealand and France are friends - they are allies.
"We feel that France, New Zealand and Australia constitute the basis for stability in the Pacific region.
"The three Navies are already co-operating on surveillance work."
New Zealand and France opposed the US-led war on Iraq.
But Prime Minister Helen Clark has sent engineering troops to Basra.
"We wish to help our American friends in Iraq," said Mr Muselier.
"But our involvement must go through the United Nations.
"We wish to see Iraq keep its territorial integrity and remain a sovereign state."
Mr Muselier met Helen Clark and Foreign Affairs Minister Phil Goff yesterday.
A joint ministerial statement announcing a new project aimed at improving public health in the region was issued yesterday.
Said Mr Goff: "New Zealand and France have a warm relationship and have co-operated in recent years in development assistance to the Pacific."
Mr Goff has been invited to visit France next year. But a proposed visit by French President Jacques Chirac looks to be in doubt.
During his two-day visit, Mr Muselier attended a "moving" wreath-laying ceremony at Auckland's War Memorial Museum to commemorate the two countries's shared history as "brothers-in-arms".
"This reminded us of how much New Zealand fought alongside France during the world wars," he said.
But he acknowledged it was the "shared vision" on Iraq which drew the two countries closer together in the past year.
Like New Zealand, France did not make the Rugby World Cup finals.
Mr Muselier last night celebrated the arrival of the new Beaujolais vintage, a widely celebrated event on the French wine calendar.
He is one of three French Secretaries of State for Foreign Affairs (equivalent to an associate minister).
His responsibilities include the Asia-Pacific region and the French overseas community.
He has been accompanied by MP Philippe Vitel, head of the France-NZ Friendship Group in France's National Assembly.
By Fran O'Sullivan, assistant editor
source NZ Herald News - Headlines - Fotopress
Helen Clark and French minister Renaud Muselier at the Beehive
Citer :
Australia / France
Deux ministres français en Australie ce week end
Canberra, Novembre 21 (Flash d'Océanie)
Alors que Renaud Muselier, secrĂ©taire français dâĂtat aux affaires Ă©trangĂšres, devrait arriver en Australie vendredi pour une visite officielle de trois jours (aprĂšs une premiĂšre Ă©tape en Nouvelle-ZĂ©lande), le ministre français des sports, Jean-François Lamour, sây trouvait dĂ©jĂ jeudi pour assister Ă la petite finale de la coupe du monde de rugby opposant la France aux All Blacks de Nouvelle-ZĂ©lande.
M. Lamour, qui vient de faire une brÚve escale en Nouvelle-Calédonie, marquera aussi, lors de sa visite de deux jours en Australie, le passage de témoin (vendredi) entre ce pays et la France, qui accueillera partiellement la prochaine coupe du monde de rugby en 2007.
Samedi, M. Lamour assistera aussi Ă a finale Australie-Angleterre.
Il rencontrera son homologue australien, le sénateur Rod Kemp, et inaugurera par ailleurs les nouveaux locaux du lycée Condorcet à Sydney.
Sur le plan de la coopĂ©ration sportive entre Paris et Canberra, le mois dernier, Ă lâoccasion de la visite en France de Michael Scott, directeur de lâAIS, lâInstitut National du Sport et de lâĂducation Physique (INSEP) et lâ Australian Institute of Sport (AIS) ont signĂ© une convention de coopĂ©ration visant Ă âĂ©changer leurs savoir-faire dans les domaines des sciences et mĂ©decines du sport et mettre en place un programme dâĂ©changes dâathlĂštesâ.
Quant Ă la visite de M. Muselier, elle sera marquĂ©e en Australie par des entretiens avec le Premier ministre John Howard, le ministre des affaires Ă©trangĂšres Alexander Downer, mais aussi Amanda Vanstone, ministre de lâimmigration.
Avec M. Downer, deux accords devraient ĂȘtre signĂ©s: un traitĂ© de coopĂ©ration dans les zones maritimes adjacentes aux territoires des Ăźles Heard et Mac Donald et aux Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), ainsi quâun autre texte, un accord âvacances-travailâ permettant aux jeunes de chacun des deux pays de sĂ©journer une annĂ©e dans l'autre pays, tout en y travaillant.
source Communauté du Pacifique / PAD Flash d'Océanie
Citer :
France / Australia
Canberra, November 21 (suite des Flash)
Pierre Frogier de la visite
M. Muselier est accompagnéde M. Philippe Vitel et de Pierre Frogier, tous deux députés, le dernier étant par ailleurs Président du gouvernement territorial de Nouvelle-Calédonie.
M. Frogier prĂ©side par ailleurs le groupe dâamitiĂ©s France-Australie de lâAssemblĂ©e Nationale.
Cette dĂ©lĂ©gation diplomatique française rencontrera aussi les membres de la Chambre de Commerce et dâIndustrie franco-australienne vendredi.
Ă Adelaide, il visiteront les installations portuaires de la capitale de l'Australie-MĂ©ridionale, qui sont gĂ©rĂ©es par la sociĂ©tĂ© française Egis et la Barossa Valley, oĂč la sociĂ©tĂ© Orlando-Wyndham (filiale du groupe français Pernod Ricard) est installĂ©e.
La dĂ©lĂ©gation de M. Muselier rejoindra par moments celle conduite par M. Lamour, notamment sur les Ă©tapes liĂ©es Ă la Coupe du Monde, mais aussi concernant lâinauguration des nouveaux locaux du LycĂ©e Condorcet.
Lors de sa rĂ©cente visite en OcĂ©anie en juillet dernier, le PrĂ©sident français Jacques Chirac, Ă lâoccasion dâun sommet âFrance-OcĂ©anieâ Ă Papeete (PolynĂ©sie française), avait appelĂ© de ses vĆux un renforcement de la coopĂ©ration française avec les deux plus grands pays de cette rĂ©gion: lâAustralie et la Nouvelle-ZĂ©lande.
Cette visite présidentielle avait couvert la Nouvelle-Calédonie et la Polynésie française.
Une autre visite de M. Chirac serait prĂ©vue lâan prochain et qui passerait par le troisiĂšme territoire français du Pacifique, Wallis et Futuna, mais aussi probablement lâAustralie et la Nouvelle-ZĂ©lande.
Depuis le dĂ©but de lâannĂ©e, les relations entre Paris et Canberra avaient Ă©tĂ© tendues par les positions respectives des deux pays concernant la guerre en Irak.
source Communauté du Pacifique / PAD Flash d'Océanie
Citer :
France / New Zealand / Australia
NZ, France sign health pact
Auckland, November 21 (SCN)
New Zealand and France have agreed to work together to improve public health in the South Pacific.
Foreign Affairs and Trade Minister Phil Goff and visiting French Secretary of State for Foreign Affairs Renaud Muselier formally agreed yesterday that each country would contribute $560,000 a year to project Prepare (Pacific regional endeavour for an appropriate response to epidemics).
The project aims to improve the regional identification and treatment of epidemics such as tuberculosis, malaria, dengue fever and Sars.
Mr Muselier, the first French foreign minister to visit New Zealand for more than 10 years, said the agreement was further evidence of the significance France attached to its relationship with New Zealand.
"For France, New Zealand plays a very important role. It is an influential country at regional level. It is a country of influence in multilateral agencies and organisations, and the values that New Zealand represents have gained the esteem of other countries."
Mr Muselier signed two agreements. The other expanded the working holiday scheme between the two countries to allow 1000 young people from each country to spend up to a year working in the other country. The agreement is one of only two for France. The other is with Japan.
Mr Muselier, who also met Prime Minister Helen Clark and unveiled a commemorative plaque at the Randell Writers Cottage â a joint venture with the French Government which provides a six-month base for French and New Zealand writers â is to leave for Australia today.
By Nick Venter
source Stuff NZ, Newspapers, Venter, Maarten Holl / Dominion Post
Pick a score: Foreign Minister Phil Goff gives an All Blacks jersey to French Secretary of State Renaud Muselier. New Zealand and France are to work together to improve public health in the Pacific.
Well done monsieur Muselier ! Fingers crossed mate ! C'est du cousu main. Continuons vraiment Ă croiser les doigts...
~~~