RSPCA, Pétition nationale "Ban live export trade !!!"

Le 29 juillet 2003,

A tous les membres de Francedownunder,

Faisant suite aux courriers informatifs des directrices régionales de la RSPCA ("Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals"), veuillez trouver ci-joint la traduction en ligne des messages nationaux des manifestes de contestation 'Ban live export trade!!!' que celles-ci m'ont demandé de bien vouloir rédiger et vous soumettre ce jour.

Bonjour,

L'émission australienne de télévision intitulée "Sixty minutes", diffusée sur le réseau de Channel Nine ce dimanche 27 juillet 2003, a démontré que les lois élémentaires de respect et de dignité accordée aux animaux de bétail élevés en Australie à des fins d'exportations économiques dans le monde n'étaient plus respectées.

Les lois fédérales et nationales australiennes stipulent clairement que "tous les animaux voués à l'exportation doivent être traités avec le minimum d'égard dû à tout être vivant", quelque soit la destination de sa vente, jusqu'à son lieu de livraison, et quelque soit les moyens financiers des entreprises australiennes exportatrices qui en font le commerce.

La loi n'étant plus respectée, et ce, aux yeux du public australien le plus large, puisque près de 150 Médias et organismes d'information australiens et régionaux se sont fait l'écho des témoignages incontestables en ce sens, nous demandons à tous les citoyens australiens, résidents, correspondants et visiteurs en Australie, d'appuyer notre action informative, humanitaire et caritative au bénéfice des animaux d'élevage et de tous les êtres vivants concernés par ce fait de société.

Nous avons sommé le Gouvernement fédéral et le Ministère australien de l'Agriculture de prendre leurs responsabilités en mettant fin aux actions illégales et cruelles que nous dénonçons publiquement avec l'assistance des Médias. Les délits reprochés sont suffisamment graves pour que les élus de notre pays écoutent la plainte de l'opinion avec plus d'égard.

Le docteur Hugh Wirth, President de RSPCA Australia, rappelle que les problèmes récurrents de violence et de non-respect des animaux d'élevage constituaient des faits critiques évidents à l'égard des décideurs, des fonctionnaires et des agents de Livecorp pourtant responsables de faire respecter les lois nationales et les règlements sanitaires en cause.

De plus, nous affirmons aujourd'hui qu'il est nécessaire de remplacer cet horrible système d'exportation et de transport des animaux vivants jusqu'à leur lieu d'abattage, parfois sur des distances illégitimes et dans des conditions misérables qu'aucun citoyen responsable ne saurait tolérer, par un abattage réglementé, hygiénique et licite sur notre territoire national, tel qu'il aurait toujours dû être appliqué.

Les notions sociales, juridiques et préalables afférentes à l'exportation de masse des animaux vivants sont désormais caduques. Il est temps de les réformer. Il en va de notre intérêt général et de notre conscience collective.

Nous invitons tous les membres de la RSPCA, les volontaires et les bénévoles des associations de protection de la vie animale, les vétérinaires, les éleveurs, les rédacteurs professionnels, les journalistes et tous les citoyens australiens et étrangers qui nous ont rejoints au sein de cette cause commune, à rédiger un courrier clair et concis en ce sens à tous leurs élus et représentants.

Nous avons également publié les adresses principales et une synthèse de la situation sur notre site national à :
http://www.rspca.org.au/news_info/release0.asp

Résumé et traduction des Manifestes de la RSPCA, pétitions et avis de protestation."

RSPCA / Manifestes Juillet 2003 / par Marc Elie J.

Document réalisé par Marc Elie J.,
à l'attention des membres et des administrateurs de Francedownunder, et des représentants de la communauté francophone en Australie.

L'émission de télévision "Sixty Minutes" révélatrice des faits reprochés est représentée à la page :
http://sixtyminutes.ninemsn.com.au/sixt ... ry_907.asp

Le communiqué de presse en ligne de la RSPCA est publié à la page :
http://www.rspca.org.au/news_info/release0.asp

La revue de presse de la "Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals" est accessible à la page :
http://www.rspca.org.au/news_info/articles.htm

Le "Live Animal transportation and Welfare" est publié à la page :
http://www.rspca.org.au/news_info/artic ... tation.htm

Les témoignages principaux furent transmis à nos conseils en nos bureaux de Canberra.

Le manifeste général de campagne d'information est publié à :
http://www.rspca.org.au/campaigns/livestockexport.htm

- Copies de l'article en traduction adressées à Me Kelly Oversby, pour l'Australie-Occidentale (Western Australia).


Bien à vous

Marc

>AFC / Francedownunder
Mardi 29 Juillet 2003.