Répondre au sujet  [ 2 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]

Auteur Message
  AUSTRALIA, nous voilà !!!!
Message Publié : 13 Mars 2003 22:01 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Jan 2003 11:15
Message(s) : 1093
Localisation : Sydney, NSW, Adelaide, SA, et Versailles, France
Image

Portraits du Commandant Nicolas Baudin :

Image

Les deux navires français : départ du Géographe et du Naturaliste vers l'Australie (Nouvelle-Hollande).
http://www.ville-lehavre.fr
(Gravures publiées en 1807 d'après un dessin de Charles-Alexandre Lesueur)

+ à la Recherche de Monsieur Lapérouse et ses deux fameux navires royaux disparus en 1788 à Vanikoro après son voyage autour du monde et en Australie.

Image
Voyage aux Terres Australes (1800-1804) : trajet du géographe Baudin depuis Le Havre jusqu'à Sydney (à l'époque Port Jackson), en passant par French Island (Western Holland Port Bay, Françoise Island), le futur Victoria (Phillip Island) et la Tasmanie (Van Diemen).

Quand Matthew Flinders et Nicolas Baudin se sont rencontrés le 18 avril 1802 à Encounter Bay (la Baie de la rencontre), Matthew Flinders venait juste de découvrir l'Australie Méridionale, quelques jours avant Baudin. D'où la déception française, malgré le voyage réussi vers French Island, vers le Victoria et la future Melbourne (la Petite Australie, route future de Ballarat).


Plus grave encore : Nicolas Baudin n'a pas eu le temps de promouvoir ses découvertes (185 000 échantillons, 2 520 espèces répertoriées) auprès de Napoléon, ni d'expliquer comment, malgré la guerre franco-britannique, Flinders et lui se sont liés d'amitié et ont envisagé un moment de collaborer. Car Baudin est mort à l'Ile Maurice (Ile-de-France) le 16 septembre 1803 pendant le voyage du retour. :(

http://www.ville-lehavre.fr

La consolation : en 1807, Joséphine de Beauharnais fit ériger près de Paris (à la résidence de la Malmaison) le premier Parc Zoologique naturel avec certaines espèces vivantes ramenées de l'expédition Australe, dont quelques kangourous et des émeus. Mais en 1814, le Château de la Malmaison fut détruit à son tour...

http://www.ville-lehavre.fr

"Mon voyage aux Terres Australes", Imprimerie Nationale, édition corrigée post-mortem, Nicolas Baudin - 2002 - en collaboration avec les Atlas et Cartes de voyages illustrées et annexes François Péron, Charles-Alexandre Lesueur, Louis de Freycinet.

Extraits de l'iconographie générale déposée aux Monuments Nationaux, Archives du Havre, Ville du Havre, Musée de l'Île de Ré, Muséum d'histoire naturelle, Ministère de la Culture, Universités de France, d'Outre-Mer et d'Australie, Archives Napoléonniennes, Bibliographie Flinders, Alliance Française, Maison des Français à l'Etranger, Librairie Nationale de l'Australie, Bureau de Canberra, The Royal Geographic Society of South Australia, Agence gouvernementale Australienne, The State Library of South Australia, Madame Jacqueline Bonnemains (conservateur de la Collection Lesueur) :

Image

Voir aussi : http://www.alliancefrancaisemelb.asn.au/baudin.html

Les timbres émis furent :

http://timbres.laposte.fr/fre/omm/produ ... 2018_p.GIF (2002)
et
http://timbres.laposte.fr/fre/omm/produ ... 2002_p.GIF (2002)
et
Pochettes - émissions commune France-Australie - Réf. 2102950 - 05.04.02 - éditions limitées et suivantes.


Voir aussi Archival and Published Materials:
http://www.slsa.sa.gov.au/library/collr ... /intro.htm

Maps : Cartes générales de la Terre Napoléon (à la Nouvelle Hollande) rédigée d’après les travaux éxécutés à bord de la corvette le Géographe, puis de la troisième goëlette le Casuarina par Louis de Freycinet en 1806. Adelaide, A.Vaughan, govt. photolithographer [1919]. 1 map; 46x50cm.
(shows SA coastline from Cape Adieu to Cape Duquesne, with French place names, Paris prime meridian). Facsimile reproduction from 1808 edition; accompanies RGSA (SA) Branch Proceedings vol. 19, 1917-18. rgmap 830.6aj 1808.

Voir aussi :
http://www.ville-lehavre.fr/Museum/LESU ... austra.htm

Image


Dernière édition par marcelie2002 le 24 Fév 2006 03:59, édité 2 fois.

  Profil  
 
 
Message Publié : 17 Mars 2003 23:37 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Jan 2003 11:15
Message(s) : 1093
Localisation : Sydney, NSW, Adelaide, SA, et Versailles, France
UNE QUESTION EN AMENE UNE AUTRE...

(Voir mon Post-Scriptum important aux membres du forum en fin de ce message SVP).

Qui fut le premier journaliste-photographe naturaliste à exercer en Australie ?

Réponse : un français, Antoine J. FAUCHERY (15 nov 1823 - 27 avril 1861).

A ce jour, nul ne lui a jamais rendu un hommage gouvernemental officiel d'envergure nationale.
A l'exception des amis de l'Association Richard DAINTREE, le photographe et géologue anglais avec lequel Antoine FAUCHERY collabora pour effectuer les premiers reportages consacrés aux chercheurs d'or dans l'Etat de Victoria et dans le Sud de l'Australie Méridionale.

L'histoire d'Antoine Fauchery, un français arrivé en Australie sur le navire "Emily".

Ses photographies et portraits de notables :
Image
("Melbourne Gentleman"), 1858.
Albumen paper print, signed and dated Melbourne Mars 1858,
Antoine Fauchery lower left, an oval 14.5 x 11cm.
Similar format to Plate 2, Curry O'Neil,
Sun Pictures of Victoria, Library Council of Victoria, 1983.

Voici deux de ses premiers clichés :

Camp tribal aborigène (un très rare papier salé de 1857)
Image

Oriental Bank, Melbourne (19 janvier 1858)
Image

Extrait : "...The esteemed photographer who kept written and photographic records of the early goldfields was the Frenchman Antoine FAUCHERY.
Fauchery was a Parisian, writer, artist, and friend of several of the best-known French artists and writers of his day.
He was not afraid to try his hand at mining himself, and as a pioneer photographer, using the wet-plate process, he is celebrated both in Australia and overseas.
The many excellent sketches done by S.T. Gill and Richard Daintree also help to gain an insight into the lives of these hardy pioneers, living as they did in a time when cameras were scarce..."

Voir aussi extraits de la "Petite histoire de la photographie en Australie", par Josef Lebovic :
http://www.joseflebovicgallery.com/Cata ... /pg03.html

Alt Names: FAUCHERY, Antoine Julien
Birth: 15 November 1823, Paris, France
Death: 27 April 1861, Yokohama, Japan
Movements: Australia 1852-56, 1857-59, China 1860-61, Japan from 1861
Culture: French
Gender: Male
Summary: Painter, journalist, photographer, wood-engraver.
Worked: Australia, China, Japan.

Bibliography: by Dianne Reilly. ‘Fauchery, Antoine’, in Kerr, J. (edition).
"The Dictionary of Australian Artists", Painters, Sketchers, Photographers and Engravers to 1870,
Melbourne: Oxford University Press, 1992. ISBN 0-19-553290-2.

Edition du livre d'Antoine FAUCHERY adapté en anglais :
"Letters From a Miner in Australia", by Fauchery, Antoine , Paperback. Georgian House, (1969)
Manuscrit original : "Lettres d'un Mineur en Australie".

Extrait :
"...‘Suddenly the sound of two metals meeting rang out from the point of his pick; he stooped down: a shining yellow spot had been laid bare!... it was a mass with the volume of a big paving-stone, a piece of gold set right in the middle of a hole, - a piece of gold weighing 132 pounds! I was not on the spot at the moment when the man who made this wonderful find came up from the hole; I saw him only an hour later. He was a negro... He was speaking very softly, like a man who has just committed a crime. His white partners were in little better case than he was; they were stunned by success... The day after this memorable event the five partners... announced their intention of making back for Europe immediately. And actually, having gone back to town, they embarked on the same steamer that had brought them out, taking with them on one hand two hundred thousand francs’ worth of gold, and on the other hand the memory of having been miners for two days.’ ..."

(Fauchery and Daintree Collection : "Prospecteurs, les chercheurs d'or")
Image

(Fauchery and Daintree Collection : "Golden Point, la ruée vers l'or")
Image

(Fauchery and Daintree Collection : "Argus Flat Gold, la mine d'or")
Image

Edition du livre iconographique qui reprenait les notes d'aventure de Antoine FAUCHERY et Richard DAINTREE :
"Sun pictures of Victoria : the Fauchery-Daintree collection, 1858"
(more books like this) par Dianne Reilly et Jennifer Carew.
(Edition Currey O'Neil Ross on behalf o., South Yarra, Victoria.
Date Published: 1983).

"Deserted Diggins" (photographie Fauchery de 1857)
Image

- Extraits : "...In 1857 Richard Daintree returned to Australia and worked with flamboyant French photographer Antoine Fauchery to produce a series of photographs titled 'Sun Pictures of Victoria'. They showed the importance of gold in the life of the colony and many depicted the landscape, the culture and day-to-day life in the townships of the Victorian goldfields. They were probably the FIRST such images to be sold to the public... Lindt himself had taken photographs of aboriginal people outdoors, as had Antoine Fauchery and Richard Daintree in 1858... "
LA TROBE COLLECTION.

Image
"....Richard Daintree, Antoine J. Fauchery and Charles Nettleton were the first to photograph Melbourne. Using the new technology of the camera, they captured the expansion of the gold rush city. Their triumphal photographs of public buildings, banks, churches and libraries were sold individually or bound in albums....."


- Forest Creek Diggings 1858; Community Perceptions of the Box Ironbark, Forest in Castlemaine in the 1850's, Deirdre Slattery :
La Trobe University, Bendigo :
"...First impressions of the environment of the Mount Alexander goldfields :
The values and attitudes to their surroundings of travellers and miners on the goldfields are sometimes very different and sometimes still similar to those of modern residents of the region.
Antoine FAUCHERY, whose 1858 photograph of Forest Creek appears above, was highly appreciative of the parrots:...

Antoine FAUCHERY, extrait:
"...'You would think you were seeing Nature in a kaleidoscope; the trees are many-coloured and the ground is nothing but a living carpet, where rubies, turquoises, emeralds and opals twine together in wild arabesques.
'But Dr William Nawton took a dim view of some of the habits of his fellow miners at Fryers Creek:
'But Peace did I say! Ah. I was wrong there - the goldfields bulldogs will take care there is no peace towards evening. You would be perfectly astounded at the number of dogs there are on the Flat - quite as many dogs as Christians.' ..."

A rare copy of "Sun Pictures of Victoria", an album of albumen photos, taken by photographers Antoine Fauchery and Richard Daintree between 1857 and 1859 is also held in the collection. (State Library of Victoria)

Image
Antoine Fauchery "Aboriginal Boy" 1858-9, "Sun Pictures of Victoria" , La Trobe Collection State Library of Victoria.

Le même sujet "Aboriginal Boy" par Antoine Fauchery, mais avec un tirage différent de l'épreuve photographique à la Bibliothèque du Victoria.

Image
Antoine Fauchery "Two Aboriginal Women" 1858-9, "Sun Pictures of Victoria" , La Trobe Collection State Library of Victoria.

Extrait Universitaire :
'Sun Pictures of Victoria'
The Fauchery & Daintree Collection 1858
Reilly Dianne Carew Jennifer Currey O'Neil Ross for the
Library Council of Victoria South Yarra, Vic 1983
143 :
".....In 1858 Antoine Fauchery, a French writer and adventurer, and Richard Daintree, an English geologist, collaborated on 'Sun Pictures photographs of Victoria', said to be the first photographic collection depicting Melbourne and Victoria and possibly the first photographic series of Australian scenes offered for sale to the public.
...A selection of these wonderful photographs from a bound volume held by the La Trobe Library, State Library of Victoria, is beautifully presented in this book, along with detailed captions written by La Trobe librarian Dianne Reilly and Jennifer Carew, a freelance researcher in Australian history and part-time librarian...."

- A Melbourne, en 1860, le premier libraire-imprimeur qui vendit les travaux imprimés de Richard DAINTREE et Antoine FAUCHERY sur l'état du marché minier s'appelait F.F. Baillière.
Evidemment, BAILLIERE était français...
Voir biographie de F.F. Baillière sur Internet, par Laurel Clark, University of New South Wales, Arts.

"Swiss tunnel at Jim-Crow Diggings" (Fauchery, 1857)
Image

Voici ce qu'écrivit Théodore de BANVILLE dans son carnet de notes et ses "Mémoires" en août 1873 à propos d'Antoine FAUCHERY :
("Mémoires de T. de Banville" et ses "Odes Funambulesques",
publié à l'époque par J. Claye imprimeur, 7, rue Saint-Benoît, Paris.

"...Antoine FAUCHERY avait été un correspondant-écrivain-photographe pour le premier journal intitulé "Le Corsaire" avant de tenter sa chance quelques années plus tard au "Moniteur Universel"...."

Page 152, vers 118 à 120)

"... Fauchery, venu d'Australie
Avec cette douce folie
Que de Bohème il emporta. ..."

".......Antoine Fauchery, un beau garçon, spirituel et charmant, que
Mürger a essayé de peindre dans son "Marcel" de "La Vie de Bohème",
était le plus gai parmi les amis de notre jeunesse. Il avait quitté
le métier de graveur sur bois pour écrire avec nous au "Corsaire" ;
mais la fortune ne venait pas assez vite à son gré, car il s'était
marié par amour. Ses "Lettres d'un Mineur en Australie" (Paris,
Poulet-Malassis et de Broise, 1857) racontent les extraordinaires
métiers qu'il dut faire au pays de l'or, pour y gagner un peu
d'argent.
Après avoir touché barres, à Paris, il repartit pour la Chine et
pour le Japon, avec une mission du gouvernement. Il faisait, pour
le ministère, des dessins et des photographies d'après les
monuments et les paysages, et en même temps il envoyait au Moniteur
des articles dans lesquels la nature et la civilisation orientales,
vues par un peintre, étaient racontées par un Parisien humoriste
sachant écrire. Il nous adressa aussi, lors de la guerre de Chine,
des lettres étonnamment vivantes et pleines de révélations
curieuses, qui n'ont pas été publiées. Le succès venait, tout
venait, quand les terribles fièvres du Japon emportèrent Antoine
Fauchery, après sa chère femme. Je ne me rappelle personne qui ait
eu, à un plus haut degré que lui, l'abord élégant et sympathique,
la compréhension rapide et la grâce souveraine de la chevelure......."

T. De Banville, Paris, août 1873.

Note de Marc Elie J. :
Les écrivains français de l'époque le fréquentaient depuis le début des années 1840 à Paris, d'autant que la naissance de la photographie venait de créer une révolution intellectuelle similaire à la naissance d'Internet aujourd'hui par exemple.
Ces auteurs lui portaient une grande affection. C'est pourquoi, le personnage de Fauchery, journaliste à la mode, apparaît dans plusieurs romans que j'ai pu lire : tel dans "Nana" de Zola, où Fauchery se fait l'écho des frasques de la belle arriviste.

Autres photographies de Antoine FAUCHERY prises entre 1857 et 1859 en Australie :

View near Heidelberg. The Yarra Flooded.
Image

Willis' Mill on the River Plenty.
Image

Falls at Glen Lyon Upper Loddon River.
Image

Antoine FAUCHERY photographié avec son propre appareil photo par son ami Richard Daintree.
Image

NB : Le manuscrit de Harold S. Williams intitulé "The Mysteries of Antoine Fauchery" n'a jamais été publié.
Il fut proposé en vain aux éditeurs du monde entier depuis 1972 et archivé par la Librairie d'Etat du Victoria.

Recherche réalisée par Marc Elie J. (France, recherche personnelle Australia - Antoine FAUCHERY).
Sources : Agora French Club, contacts France Down Under, Archives - Le journalisme français dans le monde du 19e siècle, les étudiants de la Trobe UNIVERSITY (voir l'index encyclopédique de leur bibliothèque), éléments de recherche Jane HINWOOD (Australia), National Library of Australia, State of Victoria, Melbourne Council, Library Council of Victoria, Institut de recherche artistiques Josef LEBOVIC, Editions Currey, Editions Georgian House, Bibliothèque Nationale de France - Gallica, Archives du Consulat britannique, Cambridge University Press, adaptation anglaise des écrits de Antoine FAUCHERY par A.R. CHISHOLM, archives SBS, Les Amis de l'Association Richard DAINTREE, Musée de la photographie, Archives privées du Gouvernement français en Extrême-Orient, Collection photographique nationale japonaise destinée à remercier le travail des photographes français en Extrême-Orient et Sud Pacifique, Australian Dictionary of Biogaphy, les dessins illustrés de Ron EDWARDS, archives victoriennes des Gippsland, Picture Australia. Courtesy of State Library of Victoria, Dianne REILLY, Jennifer CAREW, Currey - Ross O'Neil édition, Museum Victoria.

*** PS IMPORTANT de Marc Elie J. à tous les membres de FDU :
Il reste très peu d'exemplaires du livre original en français de Fauchery intitulé "Lettres d'un Mineur en Australie", en France ou dans le monde.
Si un jour, vous mettez la main sur un exemplaire ou la copie photocopiée ou informatique du livre, merci de me le faire savoir SVP.
Une telle copie (que je pourrais certifier grâce au paraphage d'une annexe avec toutes nos signatures communes datées en Australie ou en France, et une annexe scannée de nos messages, illustrations ou photographies des mêmes lieux australiens ou preuve de notre passage en Australie - c'est une procédure internationale que je peux débuter à la bibliothèque nationale) reviendrait alors de droit en co-propriété à nous signataires et à la communauté française en Australie.
J'ai déjà pré-rédigé le contenu-sommaire de cette annexe et contacté des cadres de la bibliothèque nationale qui se sont dits d'accord sur le principe, d'autant qu'ils n'ont jamais retrouvé l'exemplaire légal du livre de l'imprimeur de 1857. Ils n'ont qu'une simple copie jamais numérisée.
Dans ce cas particulier, il ne me resterait plus qu'à faire authentifier notre démarche par les autorités australiennes, type "livre d'or"-classeur. (cela ne prendrait que quelques semaines. Des amis australiens m'ont dit qu'ils seraient OK pour nous aider à remplir les formulaires officiels).

Bien à vous

Marc

Mars 2003.


  Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Répondre au sujet  [ 2 message(s) ] 


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : isosteprviearv et 1 invité


Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  

Dernières discussions sur les forums FranceDownUnder.com:




Forums powered by phpBB
©2002-2014 FranceDownUnder.com