Répondre au sujet  [ 39 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3

Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]

Auteur Message
 
Message Publié : 09 Déc 2004 07:36 
Avatar de l’utilisateur
Modérateur
Modérateur
Hors-ligne
Inscription : 20 Avr 2003 15:03
Message(s) : 1814
Localisation : Sydney (Maroubra) NSW
lauret eric a écrit :
salut,
desole pablo de t,avoir ecorche, je pensais tout bas ce que celine pensait tout haut et apparemment cela ne concernait pas que tes derniers post.je ne suis pas l eporte parole d,une communaute, ca il n y en as pas! oublie ca. donc quand je vais me connecter dans un cyber et que je dois payer pour slalomer dans les post et que la lisibilite n,est pas claire, ca me gonfle. maintenant tu as raison, si je ne suis pas content, je m,en vais, et je rejoindrais l,avis de certains....... :D


Eric, pourrais-tu faire des apostrophes ' au lieu des virgules , ? :wink:

Merci

Celine


  Profil  
 
  Ce n'est pas du post pour du post !!!
Message Publié : 09 Déc 2004 07:46 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 20 Jan 2004 03:19
Message(s) : 369
Localisation : Region Paris souvent/sydney 1 ou 2 fois par an
Tiens lauret eric, en plus de toutes tes qualites tu es le specialiste de la telepathie :?:

Plus serieusement, comment peux tu " dire tout haut, ce que Celine pense tout bas"? et malgre tout ne pas eclater de rire :lol: :lol: :lol:

Je pense qu'etant moderatrice de ce forum, elle peut tout a fait me dire ce qu'elle pense, sans passer par toi...

Contente toi de te representer toi meme, ca suffira :wink: :wink:


  Profil  
 
 
Message Publié : 09 Déc 2004 08:09 
FranceDownUnder Addict
FranceDownUnder Addict
Hors-ligne
Inscription : 11 Mai 2004 22:30
Message(s) : 127
Localisation : brisbane-bali
merci pablo, je suis eclate de rire, tu vas me faire passer une super jo
urnee, si tu peux revenir comme ca tous les matins, ce serait bien........
je prends acte celine, je ferais attention, mais la t,as pas finis . comme tu dis on as autrchose a faire. :lol:


  Profil  
 
 
Message Publié : 09 Déc 2004 08:23 
FranceDownUnder Addict
FranceDownUnder Addict
Hors-ligne
Inscription : 11 Mai 2004 22:30
Message(s) : 127
Localisation : brisbane-bali
voila ma crise de rire apres le cafe est passe, mes excuses les plus plates pour pablo, je sors la tete basse et merde......je viens de me prendre la porte dans la gu....bonne journee a tous et comme on dit chez nous aux antilles " ou pa fe couillon, nous pas confond coco epy zabricot ".....
8)


  Profil  
 
 
Message Publié : 09 Déc 2004 09:39 
Avatar de l’utilisateur
Modérateur
Modérateur
Hors-ligne
Inscription : 20 Avr 2003 15:03
Message(s) : 1814
Localisation : Sydney (Maroubra) NSW
lauret eric a écrit :
je prends acte celine, je ferais attention, mais la t,as pas finis . comme tu dis on as autrchose a faire. :lol:


C'est bien le probleme... que les utilisateurs ne fassent pas attention et visiblement soient indifferents a la forme des posts envoyes...

Celine


  Profil  
 
  ouiiiii
Message Publié : 28 Déc 2004 18:49 
New Mate
New Mate
Hors-ligne
Inscription : 05 Oct 2004 03:16
Message(s) : 5
Localisation : Avignon, France
Entièrement d'accord avec Agnès !!! :D

Le style SMS c'est lourd, et c'est surtout un bon moyen pour les gens qui ne savent pas écrire correctement français de camoufler leurs lacunes derrière ce mode d'expression "in" (ben oui, c'est LE truc à la mode, les textos en France, en ce moment) (les opérateurs téléphoniques l'ont bien compris en créant des abonnements spéciaux).

Ca fait plaisir de voir que la plupart des FDU's users soit pour de vrais posts compréhensibles par tout le monde et n'incite pas à une ségrégation verbiale (et ce mot là, il existe ?... :? ).

Et bravo à Céline, wonder modérateur, impartiale et juste ! :)


  Profil  
 
  Re: FDUser fâchée
Message Publié : 29 Déc 2004 11:38 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Juin 2003 16:56
Message(s) : 1245
Localisation : >Une aussie que vit a Ballarat, 100 km N-O de Melbourne
agneslgt a écrit :
La bretonne est très remontée contre certains users utilisant le language de type SMS. On en a déjà parlé il y a un moment, mais je n'ai pas retrouvé le post exact.

Il est EXCESSIVEMENT désagréable de lire des messages dont les phrases sont écrites n'importe comment: Du genre il fo, c fini, ki....

FDU est un forum vraiment génial, pas d'humour sous la ceinture, pas de choses déplacées, une vraie charte qualité respectée par la majorité.


Salut Agnes, je suis vraiment d'accord avec toi (et les autres comme Pablo et Esz).
Tous contre 'la langue' style SMS en ligne!! :twisted:
I've watched the number of SMS style posts increase over the months, but have been too busy to comment on it till now. Je suis tres heureuse de voir que il y a si tant de soutien contre les SMS.
After several months of it, I've got used to the common SMS abbreviations, which aren't much of a problem. But of course there isn't any SMS dictionnaire pour les autres, et les styles varie un peu entre des gens aussi. And that is when it becomes very tricky. But I've dug my way through them...more annoying and frustrating though they are getting.

I've decided that 3 way translation just doesn't work well: trying to get from SMS french to French, then back to English....c'est trop.
Maintenant, finalement, though, my new year's resolution for 2005 est de ne pas lire plus des messages de FDU qui sont pleins de SMS.
From an Aussie perspective, I figure it's not worth getting angry and annoyed about - it's much easier to ignore the writers (sauf pour si ils/elles sont des nouveaux et ils n'ont pas lire la charte FDU encore)...and so now it can be as if their their posts no longer exist :D :D
No more hassles for me, though I guess SMSers might miss out a bit if they ask questions that I or other Aussies might have been able to help them with....if we had understood the question :!:

It would be exactly the same if I was on a site in English where the writers persisted with writing things like, 'wot' (what) or 'dis' and 'dat' (for ' this and that' - perhaps left over from the time when they were small children, as many had trouble pronouncing 'th' for several years)
It would have to be a super interesting site, or I would just leave, as my own language law won't even permit me to leave out punctuation, and if I wrote messily, I wouldn't expect anybody to read ME or take what I wrote seriously, if I didn't take any care in the writing. I would feel like my words weren't worth much if I did that.

I think Greg sums it up far better than I could:
greg a écrit :
Les interventions en langages SMS ne donnent pas envie d'être lues et présentent les opinions commes puériles (Même si ce n'est pas le cas).

De la même façon que vous faîtes un tant soit peu attention dans la manière avec laquelle vous vous habillez pour rencontrer des gens, le style d'écriture impacte beaucoup sur la manière dont votre message va être perçu...


On a brighter note, je pense aussi que c'est formidable que la plupart des gens respecte la charte FDU, and that self-regulation is definitely the way to go.
To see what FDU could easily be without this chart and people paying attention, you only need to take a look at some of the forums on Australie.australia.com
I was stunned to see one day that I could barely read one particular forum at all - hardly a single word, and the SMS went on for pages entre les gens :shock:
Incroyable. Needless to say, I didn't stay there long, which is a bit of a pity as there are surely many interesting things in there.....somewhere.


Kate


  Profil  
 
  De l'importance de l'écrit
Message Publié : 29 Déc 2004 19:33 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Addict
FranceDownUnder Addict
Hors-ligne
Inscription : 12 Oct 2004 00:48
Message(s) : 159
Localisation : Bondi Beach NSW
...
Je suis également tout à fait d'accord avec le fait qu'il faille respecter la langue écrite et ses règles, si ingrates et contraignantes fussent elles, lors de la rédaction d'un email sur internet, de par respect pour soi-même et les lecteurs, qu'ils soient francophiles / francophones ou non.

D'une manière générale, je crois que quelques fautes exceptionnelles d'orthographe ou de grammaire sont tolérables, car les emails sont le plus souvent rédigé très rapidemment et sans aucune relecture. Cependant il est certain que le "style texto SMS" couramment usité en France ne contribue guère à l'intérêt et à la clarté d'un message ou d'une idée, si nobles ou simples soient-ils.

YU GOTTA BE CAREFUL MATES! :wink:

Julien


  Profil  
 
 
Message Publié : 29 Déc 2004 19:38 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Addict
FranceDownUnder Addict
Hors-ligne
Inscription : 12 Oct 2004 00:48
Message(s) : 159
Localisation : Bondi Beach NSW
Euh pardon

"...rédigéS..."

:oops:


  Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Répondre au sujet  [ 39 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 12 invité(s)


Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Dernières discussions sur les forums FranceDownUnder.com:




Forums powered by phpBB
©2002-2014 FranceDownUnder.com