Bonjour a tous,

Site a voir..... http://www.australianaustralia.com/slang.html




Quelqu'un peut il me dire si c mots sont vraiement utilise? Comme cela j'aurai le temps de les apprendre avant d'arriver.

Vanessa


PS : c bizarre, le vocabulaire autour de la biere est assez developpe/?!

Ouais, je vien de jeter un oeuil au site de slang, et en effet, les mots listes sont vraiement utilises ici. La quantite est epoustouflante... Il y en a quelques uns que je connaissais pas, par contre j'en connais d'autres qui ne sont pas listes. Mais ne t'en fais pas si tu vas a l'encontre d'une expression ou d'un mot que tu ne comprends pas: les Australiens adoreront te les expliquer avec humour; ils sont dailleurs fiers de ces traits uniques a leur langue.

C'est vrai que je trouve les australiens assez marrand a ce niveau la !
Ils aiment bien parler argot et quand tu les imitent en essayant de utiliser leur langage ca les fait grave sourire.

Le 'rhyming slang' est super rigolo: les Ozzies remplacent un mot avec un autre qui rime. Par exemple, à la place de dire 'I'm going to the pub', certains disent 'I'm going to the rubba-dub-dub', 'No worries' devient 'No River Murrays', 'To have a look': 'To have a Captains Cook' etc...

Le 'rhyming slang' ?!... ben alors là MarcDB tu m'apprends un truc... jamais entendu parlé de ça... mais ça explique peut être en partie pourquoi je suis parfois larguée lors de certaines conversations avec des Australiens...