Répondre au sujet  [ 8 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]

Auteur Message
  vous savez comment on dit `filer a l`anglaise` en anglais?
Message Publié : 08 Août 2005 22:16 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Addict
FranceDownUnder Addict
Hors-ligne
Inscription : 08 Août 2005 21:09
Message(s) : 105
Localisation : Hanoi
`To have a French leave`

Moi ca m`a fait bien rire, eh ouais, on efface pas l`histoire comme ca!!


  Profil  
 
 
Message Publié : 08 Août 2005 22:46 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 09 Août 2004 06:54
Message(s) : 225
Localisation : Sydney (Neutral Bay)
et pour continuer dans le meme registre : une capote anglaise devient

" a french letter"


  Profil  
 
 
Message Publié : 08 Août 2005 22:52 
FranceDownUnder Addict
FranceDownUnder Addict
Hors-ligne
Inscription : 28 Mars 2005 00:42
Message(s) : 142
Localisation : WA
bon je vous laisse deviner le cor anglais...


  Profil  
 
 
Message Publié : 09 Août 2005 09:21 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 16 Sep 2003 03:52
Message(s) : 385
Localisation : Sydney (Chippendale)
Rien à voir avec l'anglais/français, mais "les montagnes russes" deviennent en russe des "montagnes américaines".

KuBuS


  Profil  
 
 
Message Publié : 25 Août 2005 23:26 
New Mate
New Mate
Hors-ligne
Inscription : 23 Août 2005 22:27
Message(s) : 18
Localisation : sydney nsw
et comment dit on "un prete pour un rendu "a londres ?

iran ou irak..............


  Profil  
 
 
Message Publié : 04 Sep 2005 15:34 
Avatar de l’utilisateur
Mate
Mate
Hors-ligne
Inscription : 20 Août 2005 13:54
Message(s) : 46
Localisation : Darwin NT
PIU
a french letter? ou as tu appris cela? tu mets le timbre de la poste ou?
Moi je crois plutot que tu as voulu dire "french leather " et ici en OZ ils les fabriquent avec la peau des kangaroos...Ca va "up and down" plus facilement...Cheers.


  Profil  
 
 
Message Publié : 04 Sep 2005 17:21 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 16 Déc 2003 19:58
Message(s) : 616
Localisation : Maroubra
C'est plutot 'To take on french leave'.

Eh oui c'est une des expressions marrantes que j'ai appris a mes collegues asiatiques ;)


  Profil  
 
 
Message Publié : 05 Sep 2005 12:41 
Avatar de l’utilisateur
Fair Dinkum Mate
Fair Dinkum Mate
Hors-ligne
Inscription : 21 Déc 2004 14:01
Message(s) : 76
Localisation : Sydney
titom a écrit :
et comment dit on "un prete pour un rendu "a londres ?

iran ou irak..............


Je n'ai peut-etre pas bien compris cette "blague", je ne veux pas non plus passer pour un rigide donneur de lecon, mais si mon interpretation est la bonne, alors je trouve qu'on depasse le stade du mauvais gout. Je fait partie de ceux qui pensent que l'on peut rire de tout, a condition que ce soit le bon lieu et le bon public (et francedownunder ne l'est pas, puisque je comprends que ceux qui interviennent sur ce forum sont en general des gens qui ont au minimum de la sympathie pour les anglo-saxons voire qui ont completement adopte leur style de vie et partagent leur culture), et le bon moment (les attentats de Londres sont quand meme encore plutot presents dans nos esprits). Bref, j'ai du mal a adherer, ce qui ne m'empeche pas de faire preuve d'humour:

One morning the husband returns after several hours of fishing and decides

to take a nap.

Although not familiar with the lake, the wife decides to take the boat
out.
She motors out a short distance, anchors, and reads her book.

Along comes a game warden in his boat. He pulls up alongside the woman
and
says,"Good morning Ma'am. What are you doing?"

"Reading a book,"she replies, (thinking, "Isn't that obvious?")

"You're in a restricted fishing area,"he informs her.

"I'm sorry officer, but I'm not fishing, I'm reading."

"Yes, but you have all the equipment. For all I know you could start at
any
moment. I'll have to take you in and write you up."

"If you do that, I'll have to charge you with sexual assault," says the
woman.

"But I haven't even touched you,"says the game warden.

"That's true, but you have all the equipment. For all I know you could
start at any moment."

"Have a nice day ma'am,"and he left.


MORAL:

NEVER argue with a woman who reads. It's likely she can also THINK.


Cheers,
DQ


  Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Répondre au sujet  [ 8 message(s) ] 


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : isosteprviearv et 1 invité


Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Dernières discussions sur les forums FranceDownUnder.com:




Forums powered by phpBB
©2002-2014 FranceDownUnder.com