Répondre au sujet  [ 6 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]

Auteur Message
  Bizarre (mais vrai) histoires des journals d'oz
Message Publié : 19 Août 2003 15:56 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Juin 2003 16:56
Message(s) : 1245
Localisation : >Une aussie que vit a Ballarat, 100 km N-O de Melbourne
Fond as I am of some of the bizarre stories you can find in Australian newspapers which are actually true, I've decided to share some of the 'treasures' from my archives found in my local newspaper...amusez-vous bien!
They will contain stories of bizarre accidents, stupid local crimes (which were amusing in the court reports designed to name offenders and try and embarrass them into not doing these crimes again...but I think it doesn't work..). And maybe some funny other stuff, all completely true (and where I can, I include the page numbers to prove it!)
Note: When you read these stories, you could easily get the idea that there are many stupid and crazy Australians...but remember, in my city of 80,000 people, because there doesn't seem to be a lot of crime except on weekends, there is plenty of room in the newspaper to report almost every bizarre thing that happens. In other places, they have so much crime, that mostly only the murders make it into the crime reports. Not so here, as you will see.


Pilot, 80, survives crash landing. (Un pilot a 80 ans survivre accident de petit l'avion)
The Ballarat Courier, le 15 Aout, 1998, p 53.


Sydney. When 80 year old pilot Vern Polloy watched the propeller of his light plane sputter to a stop in mid-air, he turned to his 80-year-old companion Joan Cook and said “We’re in deep trouble.â€

Le moteur s’arreté et il a tourné a sa copine, Joan Cook, aussi de l'age de 80 ans, et dit a elle: “Nous avons beaucoup des problemsâ€

Jean took one look at the ground far below, and agreed, saying “I think that’s it.â€
Jean avait regarde la terre, tres loin, et dit “Oui, je crois ce c’est caâ€

The crippled plane began to drop out of the sky.
L’avion a descendu tres vite du ciel.

He had to dodge between a bus and a car as they zoomed across a road, then ploughed into a fence, knocking off a landing wheel.
The plane careered into a concrete culvert which ripped out the undercarriage and then crashed into the grass, short of the runway.
And astonishingly, they walked out of the wreckage without a scratch.

But Vern, drawing on his 60 years flying experience, did not panic. He calmly steered the plane towards a local airstrip.

Vern avait 60 ans d’expérience du vol, et il n’avait pas panique.
Il avait dû manoeuvre entre un bus et une voiture lorsque ils avait conduit sur un route des voitures, et puis à travers d’un barrière du champs, qui a casse un volant d’avion. Et puis l’avion a coup d’un barrière en béton, qui a detruit le bas de l’avion. Et puis l’avion a arrete dans l’herbe, tout près du commencement du petit aéroport.
Etonnement, les deux vieux a marche hors de l’avion presque detruire. Ils n’etaient pas blessé, pas du tout!

The Port Macquarie couple, who have been together for 3 years, were flying their Victa CT-4 air force training air tourer to Mareeba, west of Cairns, for a two day weekend air show.
They were flying in formation with friends in another ex-RAAF trainer.
According to the Northern Star newspaper in Lismore, the plane experienced a full power failure and then lost radio communication and also visual contact with the other plane.
“Everything went dead and I said to Vern “I think that’s it†and he said to me “we’re in deep trouble†Joan told the newspaper.
“Then I saw the propeller had stopped and I knew we had to try and find somewhere to land.
I saw a beach and then Vern spotted the airport and we decided to head towards that.â€
As they lost altitude, Joan kept a watch for traffic while Vern steered the plane.


:mrgreen:
C'est tres drole pour moi parce que, maybe they couldn't walk any more at that age, but they could sure still fly!! At old age the government makes old people to have tests to see if they can still drive a car, and if they don't pass, they take their licences (and often relatives take the car away)
I don't think the same testing applies to still flying a plane at age 80! "You can take my car, but you can't have my plane, LOL ;-) :mrgreen:


Dernière édition par Kate le 20 Août 2003 17:45, édité 1 fois.

  Profil  
 
 
Message Publié : 19 Août 2003 20:13 
Avatar de l’utilisateur
Mate
Mate
Hors-ligne
Inscription : 01 Déc 2002 20:30
Message(s) : 43
Localisation : melbourne
a tu la meme en Anglais :?
car mon anglais n'est pas super :cry: :wink: :lol:


  Profil  
 
 
Message Publié : 20 Août 2003 09:21 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Juin 2003 16:56
Message(s) : 1245
Localisation : >Une aussie que vit a Ballarat, 100 km N-O de Melbourne
svyd a écrit :
a tu la meme en Anglais :?
car mon anglais n'est pas super :cry: :wink: :lol:


Je suis desolee mais je peut ecrire seulement les histoires assez simples en francais...mon francais n'est pas si bon.

Mais, j'ai des autres histoires, assez court que j'ai essayer d'ecrit pour la plupart en francais.

Kate :)


  Profil  
 
  Bizarre et dangereux...
Message Publié : 20 Août 2003 09:28 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Juin 2003 16:56
Message(s) : 1245
Localisation : >Une aussie que vit a Ballarat, 100 km N-O de Melbourne
Accident de voiture, Melbourne le 14 Août 2003. Un garcon de 14 ans etait le conducteur!
Il y avait 9 jeunes dans la voiture! (some probably fell out when they crashed into a taxi)
Evidemment, il ont manque leur train pour aller en ville, donc, ils ont vole une voiture: Une Holden Commodore. (Holden Commodore et Ford Falcon sont les les voitures les plus populaires a voler, specialement les vieux modeles.
Leur course folle a grand vitesse a pris fin lorsqu’ils ont percute un taxi alors qu'ils etaient pris en chasse pas la police.
Heureusement, seulement un jeune a ete blesse; les autres, dont le conducteur, se sont enfuit. La police a retrouver quelque uns des jeunes et recherche encore les autres.
3 de ces garcons sont "pupilles de la nation".
Les passagers etaient ages de 14 a 18 ans.


  Profil  
 
  Plus des accidents bizarres...
Message Publié : 20 Août 2003 18:07 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Juin 2003 16:56
Message(s) : 1245
Localisation : >Une aussie que vit a Ballarat, 100 km N-O de Melbourne
Accident de voiture tragique, Ballarat le 12 Août 2003. Un homme est mort. Un garcon de 11 ans etait le conducteur!

High powered V8 Holden Commodore sedan (c’etait aussi une voiture très nouvelle: achete il y a 3 semaines) leaves highway just outside Ballarat with an 11 year old boy at the wheel, who appears to have been being given a late night leçon de conducteur by his baby-sitter, un homme passager de l’age de 42 ans nommé Murray Dance. The car crashed into a creek and overturned, becoming partly submerged (presque tout dans l’eau de la rivière) Le garcon a nager a la rive de la riviére mais l’homme est mort. Les etudiants a L’ecole de Redan Primaire, à Ballarat, are being given counselling par les psychologistes.

It will still be days before the boy can be interviewed properly, mais voici un parti de l'histoire:
Le garcon et son babysitter (un ami de la mere de ce garcon) etais chez la maison d’un autre ami du baby-sitter, ou on avait bu de l’alcool (seulement deux petit bouteilles, dit les amis). à 10.45 pm Jeudi soir, Mr Dance a telephoné la mere du petit garcon pour dire que ils vont revienir tout de suite....(cette maison etait très proche).
La mere a attendu, mais personne a revenu.
Il avait plu, mais Mr Dance a fait un detour dans l’autre direction, pas vers Ballarat mais le paysage (which took them maybe 15 minutes further out of the city) Le garcon dit que Mr Dance a tourné de lui et dit :â€Voila - tu es le conducteur maintenant. Je t’apprendreâ€
Durant le leçon, le garcon dit (au reponse des questions au police) que ils avaient trouvé un route forchu, et il a choisi un chemin, mais Mr Dance a pris le volant. Le garcon a pousser le break mais le voiture a continuer trop vite... conduit dans un rivière et rouler sur le toit. Le garcon a cogner son tete mais il peut bouger. De l’eau vient d’arriver très vite dans le cabine de la voiture. Soon the front of the car was completely submerged. When he tugged at Mr Dance, there was no response. (Mr Dance a bougé pas).
Le garcon a nager hors de la voiture par un derriere porte. Il a nager a l'autre cote de la voiture et il essaye pour aider Mr Dance, mais la porte ne peuvent pas ouvrir. Il a couru a le route pour essayer a trouver de l’aide pour l’homme. Une voiture a arrete, mais c’etait trop tard. L’homme été mort dejá (Il avait une femme et 2 petite filles, moins de 10 ans)

C’est tres tragique et un des plus bizarres accidents que j’ai jamais vu dans ma cité.

There will have to be a full investigation by the police. Tout le monde est etonne. Personne peut comprendre pourquoi un homme avait laisse un petit garcon conduire un très grand, nouvelle voiture, et dans la nuit, dans la pluie, tout seul!
Friends say the man came from a farm, where kids were taught to drive at a very young age... mais c’est ridicule encore!


  Profil  
 
  Une femme detruire un bureau apres un dejeuner très longue..
Message Publié : 20 Août 2003 18:16 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Juin 2003 16:56
Message(s) : 1245
Localisation : >Une aussie que vit a Ballarat, 100 km N-O de Melbourne

Woman amok in Office after long lunch, court told. (The Courier, Vendredi le 20 Mars 1998, page 3
.

A Ballarat woman kicked her sister’s boss in the groin and assaulted two other senior supervisors after learning her sister had been sacked because of the long lunch break the sisters had taken a court heard yesterday.

Une femme de l’age de 24 ans, de Melbourne, a donné un coup de pied au l’aine du Patron de sa soeur et tabassé deux autres hommes importants dans le meme bureau après elle avait decouvert (connu) que sa soeur etait terminé de son travail à cause de leur dejeuner assez longue (environ 3 heures) qu’elles avait fait ensemble ce jour.

Ballarat Magistrates Court heard the incident occurred after the woman met her sister for lunch in May last year.
On learning that her sister had been sacked after returning to work from their ‘three-hour’’ lunch together, Police prosecutor Senior Constable Damon Saunders said the woman, Fionah Thompson, went to the office building.

The court heard Thompson, who had consumed an unknown amount of alcohol during the lunch, walked into the supervisor’s office and kicked the administration manager in the groin.
She then punched a nearby supervisor in the face and an operations supervisor in the chest while ‘constantly swearing and verbally abusing all three males’

Après avoir entendu ces nouvelles, la femme, Fiona Thompson, donné un visite au bureau de sa soeur (après avait bu un quantité inconnu de l’alcool pendant ce dejeuner). Elle a entre le bureau du Patron et donne le coup de pied au l’aine du patron. Après ca, elle a donné un coup d’un autre homme sur son visage, et un coup d’un autre homme aussi. Pendant cette temps, elle a crié et a fait les jurons a tout les hommes.

The court heard Thompson left the office, kicked a nearby glass security door until it shattered, then walked to the lift lobby.
“When the elevator arrived, she entered it, yelling at the people already inside it.
She then punched the control panel with her fists until the elevator stopped working.â€
Thompson then entered a second elevator and hit a female office employee in the stomach with her bag.

Et puis, elle s’est sorti du bureau, donné un coup de pied d’un porte très proche jusqu’a il a cassé, et puis marche au ascenseur. Lorsque l’ascenseur est arrivée, elle l’a entrée, et crier après les gens dedans. Elle a donné un coup de poing au boutons du l’ascenseur jusqu’a il ne fonctionne plus.
Elle s’est sorti d’un autre l’ascenseur et donné un coup de poing avec son sac à une femme dedans.

As Thompson left the building, she saw the administration manager again and punched him in the back of the head and got him in a headlock, before leaving the scene.
Thompson, 24, formerly of Rosebud (near Melbourne), pleaded guilty to 2 counts of assault and 2 of damaging property.

Pendant Thompson a sorti de la porte du meuble, elle a vu le premier patron une autre fois et lui donné un coup de poing plus, et lui saisir sur le tete.

Defense lawyer Andrew Capell said his client had some personal problems at the time of the incident.
He said Thompson had ‘poured her heart out’ to her sister during the lunch and then ‘took it out on all those people’ at the office.
It was absolutely irrational but she did not go to the lunch intending to hurt anyone.
Mr Capell said his client knew the victims socially and had apologised to one of them and asked that her apology be passed onto the other victims.
He said Thompson had not been in any trouble with the police since May last year, and had since started counselling.
Magistrate fined Thompson $500 and ordered her to pay more than $900 compensation for the damage caused to the building.

L’avocat pour la défence, Andrew Capelle, avait dit que son client avait des ‘troubles personnelles’ a ce moment la, et elle a parlé de ces problèmes a sa soeur pendant le dejeuner très longue, et aprés, elle a fait les choses au bureau parce qu’elle etait fache. Il a dit que elle n’avait l’intention de blessé quelqu’un lorsque le dejeuner a commencé. Thompson avait connu ces victimes un peu, et avait dit ‘je suis desolee’ de l'un et avait demandé que sa apologie etre passe a les autre victimes.
Le juge a dit a Thompson qu'elle du payer $500 et aussi plus de $900 pour les choses qui sont detruits.


Bizarre, hein!
Malheureusement, il n’y a pas un photo dans le journal de ce femme trop fache.....I think she must have looked a bit like a gorilla to hurt so many grown men at once!
Scary.... heureusement, j’ai jamais vu un seul femme en Australie comme ca!

Kate :shock:


  Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Répondre au sujet  [ 6 message(s) ] 


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 22 invité(s)


Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Dernières discussions sur les forums FranceDownUnder.com:




Forums powered by phpBB
©2002-2014 FranceDownUnder.com