Répondre au sujet  [ 11 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]


Qu-est ce que vous pensez de ces blagues Americains?
Le sondage s’est clôturé le 19 Juil 2003 14:52
Generalement drole? 100%  100%  [ 3 ]
ou un peu stupide...et un peu 'offensive' a les francais? 0%  0%  [ 0 ]
Nombre total de votes : 3
Auteur Message
  American Overview on France
Message Publié : 12 Juil 2003 14:52 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Juin 2003 16:56
Message(s) : 1245
Localisation : >Une aussie que vit a Ballarat, 100 km N-O de Melbourne
The following advice for American travellers to France was compiled from information provided by the US State Department, the CIA, the US Chamber of Commerce, the Food and Drug Administration, the Centres for Disease Control and some very expensive spy satellites that the French don’t know about. It is intended as a guide for American travellers only.

General overview:
France is a medium sized foreign country situated in the continent of Europe. It is an important member of the world community, though not nearly as important as it thinks. It is bounded by Germany, Spain, Switzerland and some smaller nations of no particular importance with not very good shopping.

France is a very old country with many treasures, such as the Louvre and Euro Disney
Among its contributions to western civilization are champage, camembert cheese and the guillotine.
Although France likes to think of itself as a modern nation, air conditioning is little used and it is next to impossible for Americans to get decent Mexican food. One continuing exasperation for American visitors is that local people insist on speaking in French, though many will speak English if shouted at. Watch your money at all times.

The people.
France has a population of 56 million people. 52 million of these drink and smoke (the other 4 million are small children). All french people drive like lunatics, are dangerously oversexed and have no concept of standing patiently in a queue. The French people are generally gloomy, temperamental, proud, aloof, arrogant and undisciplined; those are their good points.

Men sometimes have girls names like Marie or Michel, and they kiss one another when they meet.
In General, France is a safe destination, although travellers must be aware from time to time it is invaded by Germany.
France’s historical figures are Louis XIV, the Hugenots, Joan of Arc, Jacques Cousteau and Charles de Gaulle.

The French form of Government is democratic, but noisy elections are more or less held continuously. The French love administration, so, for government purposes, the country is divided into regions, departments, districts, municipalities, towns, communes, villages, cafes and telephone kiosks. Each of these has its own government and elections. Parliament consists of two chambers, the Upper and the lower. Confusingly they are both on the ground floor.

Parliament’s principal occupation is setting off atomic bombs in the South Pacific and acting indignant and surprised when other countries complain.

The French pride themselves on their culture, though it is not easy to see why. They have never made a movie you would want to watch for anything but the nude scenes.

Cuisine:
Lets face it: no matter how much garlic you put on it, a snail is just a slug with a shell on its back. Croissants, on the other hand, are excellent, though it is impossible for most Americans to pronounce this word. In general, Americans are advised to stick to cheeseburgers.

Hardly surprisingly made by Americans, huh

Kate

PS: I left out several lines that I consider might be offensive to French readers - as that's just untrue trash, and even Rick at our Alliance Francaise evening last week (where we found these) was indignant on France's behalf at reading some of these.


  Profil  
 
 
Message Publié : 12 Juil 2003 15:18 
Avatar de l’utilisateur
Mate
Mate
Hors-ligne
Inscription : 16 Juin 2003 07:38
Message(s) : 35
Localisation : Toulouse
:mrgreen: Tu peux expliquer en Français stp merci


  Profil  
 
 
Message Publié : 12 Juil 2003 17:40 
Mate
Mate
Hors-ligne
Inscription : 20 Oct 2002 01:43
Message(s) : 28
Localisation : Lille
J'hésite entre le rire et la stupéfaction...
C'est une blague ou c'est sérieux ? Ce document proviendrait réellement des administrations américaines citées ?
Si oui, un tel regard binaire (je comprends/je comprends pas - c'est comme nous/pas comme nous - etc.) sur les cultures différentes (des us) en devient effrayant.


  Profil  
 
 
Message Publié : 13 Juil 2003 12:46 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Juin 2003 16:56
Message(s) : 1245
Localisation : >Une aussie que vit a Ballarat, 100 km N-O de Melbourne
[quote="Stellakling"]J'hésite entre le rire et la stupéfaction...
C'est une blague ou c'est sérieux ? Ce document proviendrait réellement des administrations américaines citées ?

Hmm, je crois qu'en premier c'est une blague, mais ecrit certainement des americains plutot stupides....

Gilles, je suis tres desolee, mais c'est impossible pour moi a ecrit les textes longues ou compliques en francais....pour les petit 'posts du forum' ca me pris 3 heures ou plus pour tout les traduire, souvent.
If I could write it in French, I would, but it's too difficult for a little Aussie like me. Maybe someone could tell you what it says??

Kate


  Profil  
 
 
Message Publié : 14 Juil 2003 13:59 
FranceDownUnder Addict
FranceDownUnder Addict
Hors-ligne
Inscription : 19 Déc 2002 09:25
Message(s) : 139
Localisation : Ulsan
Citer :
The people.
France has a population of 56 million people. 52 million of these drink and smoke (the other 4 million are small children). All french people drive like lunatics, are dangerously oversexed and have no concept of standing patiently in a queue. The French people are generally gloomy, temperamental, proud, aloof, arrogant and undisciplined; those are their good points.


C'est entiérement vrai, sauf que personnellement je ne fume pas!

Ce document est apparement un extrait de l'hilarant répertoire comique américain! Et c'est bien la peruve qu'il devrait se cantonner à ce qu'ils savent faire, c'est à dire aller dans des pays étranger et tuer les enfants à coup de napalm!


  Profil  
 
 
Message Publié : 16 Juil 2003 13:56 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 15 Avr 2003 15:03
Message(s) : 659
Localisation : Melbourne
Ohhhhhh.

La premiere fois que j'ai lu ce doc, j'etais mort de rire. Je n'ai pas pu m'
arreter avant plusieures minutes.
Bien evidemment c'est du second degre.
Citer :
The following advice for American travellers to France was compiled from information provided by the US State Department, the CIA, the US Chamber of Commerce, the Food and Drug Administration, the Centres for Disease Control and some very expensive spy satellites that the French don’t know about :mrgreen: . It is intended as a guide for American travellers only.


Il manque la partier ou ils parlent de de gaule qui etait un general mais qui est maintenant un aeroport :mrgreen:

et la derniere phrase qui dit un truc du style la france c'est pas genial mais au moins c'est pas l'allemagne :mrgreen:

trop trop trop drole.

Il suffit d'avoir un peu le sens de l'autoderision.
http://home.tiac.net/~cri/1998/france.html

Laurent


  Profil  
 
  American Overview on France
Message Publié : 16 Juil 2003 16:10 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Juin 2003 16:56
Message(s) : 1245
Localisation : >Une aussie que vit a Ballarat, 100 km N-O de Melbourne
Laurent,

good one! Bon site!....cette version est different et plus longue que lequel que j'ai trouve (though in mine I did leave out the lines you mention, mainly because they upset a guy in our Alliance Francaise, who isn't even French! I thought better to be slightly cautious than the other way around, in light of a recent incident in the humour section....)
Oui, c'est tres drole.
I particularly love the way by trying to make the French appear stupid, les americains just dig themselves deeper into their non-cultural hole...les americains fait un trou et ils tombent :mrgreen:
Kate


  Profil  
 
  Re: American Overview on France
Message Publié : 17 Juil 2003 07:31 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 06 Oct 2002 18:28
Message(s) : 336
Localisation : Paris, France
Kate a écrit :
In General, France is a safe destination, although travellers must be aware from time to time it is invaded by Germany.

Celle-là m'a beaucoup fait rire !

Kate you should not be that politically correct : being offensive is not illegal :wink: It's sometimes better to laugh at oneself than to cry.


  Profil  
 
 
Message Publié : 17 Juil 2003 07:40 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 15 Avr 2003 15:03
Message(s) : 659
Localisation : Melbourne
Salut Kate,

Tu as raison, il y a pas mal de version, la version qui est imprimee et agraphee sur mon bureau ressemble a celle ci:
http://www.stanford.edu/group/fssa/travellingC.html

Je la trouve trop drole, pas mal de mes collegues la lisent et rigolent aussi.

j'aime bien le passage:
Citer :
France's principal exports, in order of importance to the economy, are wine, nuclear weapons, perfume, guided missiles, champagne, high-calibre weaponry, grenade launchers, landmines, tanks, attack aircraft, miscellaneous armaments and cheese.


trop drole :mrgreen: :mrgreen:

Bon pour ceux qui se sont sentis offences, voici une autre blague.
Une carte du monde vu par les americains (trop drole aussi !!!)

Je repete que c'est une blague. En plus cette carte date un peu puisque depuis la fin de la guerre froide, elle n'est plus aussi drole, mais j'aime bien le pole nord avec "COLD Santa Clauss lives there" :mrgreen:

Image

Laurent


  Profil  
 
  American overview on France
Message Publié : 17 Juil 2003 12:01 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 07 Juin 2003 16:56
Message(s) : 1245
Localisation : >Une aussie que vit a Ballarat, 100 km N-O de Melbourne
Kate you should not be that politically correct : being offensive is not illegal :wink:
Goon, It is when you get loaded into the back of the police divvy van ;-)

It's sometimes better to laugh at oneself than to cry.[/quote]
Ah oui, Aussies are very good at this one!
We make a lot of jokes about ourselves and others, but if an American came here and said those same words, we might hit him! (See the difference...it's definitely there...)

Laurent, you win again!
Aide-moi, the world map...aha....heee...hee...oh, my stomach HURTS!...’there be dragons’
I can't stop laughing....this means WAR (stay tuned for my next humour post in just a little while..) Laurent, where did you GET this? I need a bigger version for my wall! (Got to find a bigger version to print out for mes amis du L'alliance Francaise)

Kate :mrgreen:
Speaking of commies: un bon lieu pour trouver l’humeur est aussi dans les paroles de certains groupes de musique Australien...comme les Screaming Jets...Hoodoo Gurus....The Angels...


  Profil  
 
 
Message Publié : 17 Juil 2003 12:56 
Avatar de l’utilisateur
FranceDownUnder Expert
FranceDownUnder Expert
Hors-ligne
Inscription : 15 Avr 2003 15:03
Message(s) : 659
Localisation : Melbourne
Hi Kate

Google is your friend !
http://www.google.com/search?hl=en&ie=U ... to+America

Laurent


  Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Répondre au sujet  [ 11 message(s) ] 


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 14 invité(s)


Le fuseau horaire est UTC+8 heures [Heure d’été]

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Dernières discussions sur les forums FranceDownUnder.com:




Forums powered by phpBB
©2002-2014 FranceDownUnder.com